"eu affaire à" - Translation from French to Arabic

• تعاملت مع
• تعاملنا مع
• تعاملتِ مع
• مع اﻷجهزة

Alex Vargas est un contretemps. Tu as eu affaire à pire.
إن أليكس فارغوس عقبة لقد تعاملت مع من هم أسوأ بكثير

J'ai surtout eu affaire à ses employés.
في معظم الأوقات تعاملت مع أشخاص تحت قيادته

Plutôt l'inverse. Je n'ai jamais eu affaire à un tas encore plus sain.
بالعكس تمامًا، ما تعاملت مع زمرة أعقل منهم.

Je suis désolée que ça t'arrive à toi, mais on a déjà eu affaire à ta perturbation avant.
انا اسفة لان هذا حدث معك لكننا تعاملنا مع اضطرابك سابقا

Sumner, tu as déjà eu affaire à ces cinglés anti-gouvernementaux quand tu bossais sous couverture dans les manifs contre l'OTAN, pas vrai ?
(سمنر), أنتِ تعاملتِ مع كل أولئك الحمقى المعارضين عندما كنتِ تعملين بسريّة في احتجاجات الـ(ناتو)، ألستُ محقاً؟

c) Cas des personnes qui, selon le gouvernement, " n'ont pas eu affaire à la justice " .
)ج( الحالات التي تتصل بأشخاص تقول الحكومة إنهم " لم تكن لهم معاملات مع اﻷجهزة القضائية " .

Je suppose. J'ai eu affaire à d'autres serpents.
نعم على ما اعتقد,لقد تعاملت مع العديد من الافعى من قبل.

Non, il a été clair, et j'ai eu affaire à du PTSD avant.
لا لقد كان واضحا معي ولقد تعاملت مع إضطراب ما بعد الصدمة من قبل

J'ai déjà eu affaire à ce genre de truc insensé pendant les trois dernières années dans ma chorale d'église, et j'ai surmonté ça, et je suis au dessus de ça.
لقد تعاملت مع هذا الهراء خلال السنوات الثلاث الماضية في جوقة الكنيسة و لقد تخطيته تماماً

J'ai déjà eu affaire à ce genre de types.
لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشخاص من قبل

Je vais leur rendre une petite visite. J'ai déjà eu affaire à des manieurs de mots.
سأخصّص زيارةً لهم لقد تعاملت مع من هم أفضل منهم

Tu as déjà eu affaire à des pauvres dans d'autres situations ?
دعينا نفكر. هل تعاملت مع الفقراء في أي موقف آخر؟

J'ai déjà eu affaire à ces vicelards de Russes.
لقد تعاملت مع تلك الكلاب الروسية السرّانية.

J'ai souvent eu affaire à des types comme vous.
لقد تعاملت مع نوعيتك فى الكثير من الاحيان

J'ai eu affaire à des monstres plus gros que vous, docteur.
لقد تعاملت مع وحوش أكبر منكَ أيها الدكتور

Chérie, j'ai eu affaire à plus d'hommes décevants que j'aurais dû et je ne vais pas rester là à te regarder traverser la même souffrance.
عزيزتي انا تعاملت مع اكثر مما تتصورين من الرجال المخادعين وانا لن اقف واتفرج عليك تمرين بذات الالم

Non, j'ai eu affaire à Carly à l'époque, sa fille avait disparu.
لا ,لا انا تعاملت مع كارلي في ذلك الوقت عندما اتخفت ابنتها

J'ai déjà eu affaire à ça. La marijuana médicinale rapporte gros.
تعاملت مع امور كهذه مسبقا يوجد الكثير من المال جراء بيع الماريجوانا الطبية

On a déjà eu affaire à ces créatures et je vous garantis que ce ne sera pas si facile.
لقد تعاملنا مع هذه المخلوقات من قبل وأستطيع أن أؤكد لكم . أنهم لن يكونوا سهلين كما تتوقعون ..

On a déjà eu affaire à des vampires, mon père.
لقد تعاملنا مع مصاصي الدماء من قبل يا أبتي

On a déjà eu affaire à ces gens.
تعاملنا مع هذه النوع ناس قبل ذلك.

Vous avez déjà eu affaire à des esprits comme ça.
لقد تعاملتِ مع هذا من قبل

c) de classer les dossiers des personnes qui, selon le gouvernement, n’ont pas eu affaire à la justice, à savoir Yu (ou Shen) Liangqing — Huang Xiuming — Liu Kai et Tian Yang (ou Tian Xi).
)ج( حفظ حالات اﻷشخاص الذين تقول الحكومة إنهم لم يعد لهم تعاملات مع اﻷجهزة القضائية وهم: يو )أو شين( ليانغكينغ - هوانغ شيومينغ - ليو كاي - تيان يانغ )أو تيان شي(