"eu de la chance" - Translation from French to Arabic

• محظوظين
• محظوظ
• محظوظة
• محظوظاً
• حالفنا الحظ
• محظوظون
• محظوظا
• حالفك الحظ
• محظوظه
• محظوظان
• محظوظًا
• حالفني الحظ
• لمحظوظ
• محظوظٌ
• حالفه الحظّ

On a eu de la chance de trouver un taxi, on a gagné du temps.
كنا محظوظين لحقنا بسفينة، حظينا ببعض الوقت المرح

On a eu de la chance avec Superman. Il partageait nos valeurs.
لقد كنا محظوظين مع سوبرمان لقد شاركنا قيمنا

J'ai eu de la chance, pas seulement pour le travail, mais mon équipe en a fait un bel endroit où travailler chaque jour."
أنا كنت محظوظ ليس من أجل العمل وحسب لكن فريقي جعل هذا مكانا جيد لأحضر إليه كل يوم

T'as eu de la chance d'être accepté dans Omega Chi.
أنت محظوظ لأنك انضممت الى الأوميغا من الأصل

Tu as vraiment eu de la chance. Tu aurais pu mourir.
أنت محظوظة جداً أعني، كان يمكن أن تموتي حقاً

Bien, je suis encore en train d'essayer d'y croire. J'ai eu de la chance.
حسناً ، مازلت أحاول أن أصدق ذلك انا ايضاً كنت محظوظاً

On a eu de la chance. Je ne compte pas sur la chance, mais sur la planification et la précision.
لقد كنا محظوظين , انا لا اؤمن بالحظ انا اخطط واعمل بدقة

Vu l'ampleur des charges, on a eu de la chance de pouvoir négocier.
نظرا لضخامة الاتهامات كنا محظوظين أننا يمكن أن ندافع لكم على الإطلاق.

Nous avons eu de la chance que ce virus n'ait pas été aussi virulent que la fièvre de Lasse ou Marburg.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

Vous avez eu de la chance jusqu'ici, mais demain, c'est fini.
أنا كنت محظوظ حتى الآن. لكن غدا حظّى سينفذ.

Les médecins ont arrêté l'hémorragie. Ils disent que tu as eu de la chance.
الأطباء أوقفوا النزيف، يقولون إنك محظوظ.

- J'ai eu de la chance de rester.
أنا محظوظ لأنهم يسمحون لي بالتواجد معك بحقك

Enfin, elle a eu de la chance, ça a été violent.
أعني أنها كانت محظوظة ، لأن الحادث كان عنيفًا

Vous avez eu de la chance vu les autres noms qui représentent la sagesse.
أظن أنك كنت محظوظة باسمك لأنك سميت باسم سيجلب لك الحكمة

Ce sort ne fonctionne qu'une fois sur mille. Tu as eu de la chance.
تلك تعويذةٌ تعمل فقط لمرةٍ واحدة من الألف، لقد كنت محظوظاً

On a eu de la chance, mais on a moins de trois heures et la détection aérienne n'a rien donnée.
لقد حالفنا الحظ لكن تبقى لدينا أقل من 3 ساعات التحري الجوي لم يعثر على شيء

On a eu de la chance avec ce arinao !
نحن محظوظون بالتأكيد بمقابلة هذا الغريب, أليس كذلك؟

Cette fois, j'ai eu de la chance. C'est le gros lot.
هذه المرة كنت محظوظا هذه هى ضربة الحظ, حبيبتى.

Tu as eu de la chance pour tuer un imbécile. Mais y a une douzaine là.
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

Je le suis toujours, j'ai eu de la chance que ma jeunesse l'attire.
و مظهرى لم يتحسن لذا اعتقد انِ كنت محظوظه عندما اعجب بى رغم بؤسى

On a eu de la chance, de pouvoir te faire entrer ici.
وقد كنا محظوظان جداً لإدخالك لهذا المكان

Il a eu de la chance que tu décides de lui jeter une balle d'exercice.
لقد كان محظوظًا لانك قررتي أن ترمي ضده أنتِ وكراتك السريعة

J'ai eu de la chance. Tu m'auras la prochaine fois.
أعني لقد حالفني الحظ فقط ستتغلب علي في المرة القادمة

Tu as eu de la chance que ton église ait tenu si longtemps.
إنّك لمحظوظ لكون كنيستك صمدت طيلة تلك المدّة.

Il a eu de la chance de survivre à ça.
يا إلهي, إنَّهُ محظوظٌ لنجاتهِ من هذه الحادثة

Il a juste eu de la chance.
لقد حالفه الحظّ و حسب أيّها الأحمق