Discover our services in

    "eu lieu à new york du" - Translation from French to Arabic

    • في نيويورك في الفترة من
        
    • في نيويورك من
        
    Prenant note du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui a eu lieu à New York du 23 au 25 octobre 2007, UN وإذ يلاحظ إجراء الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007،
    9. Les pourparlers indirects ont eu lieu à New York du 3 au 14 décembre 1999. UN 9- وعُقدت بين الطرفين، عن قرب، محادثات في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    La quatrième session a eu lieu à New York du 28 mai au 3 juin 1985. UN 4 - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1985.
    La vingt-cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (organes conventionnels) a eu lieu à New York du 20 au 24 mai 2013. UN 1 - عُقد الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في نيويورك من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.
    Ces entretiens ont eu lieu, à New York, du 1er au 3 mai 2002, et à Vienne, les 4 et 5 juillet 2002. UN وقد جرت هذه المحادثات في نيويورك من 1 إلى 3 أيار/مايو 2002، وفي فيينا يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2002.
    La neuvième session a eu lieu à New York du 30 mai au 2 juin 1995. UN 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 1995.
    La dixième session a eu lieu à New York du 5 au 9 mai 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    La onzième session a eu lieu à New York du 1er au 4 juin 1999. UN 11 - وانعقدت الدورة الحادية عشرة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 حزيران/يونيه 1999.
    La quatrième session a eu lieu à New York du 28 mai au 3 juin 1985. UN 4 - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1985.
    La neuvième session a eu lieu à New York du 30 mai au 2 juin 1995. UN 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 1995.
    La dixième session a eu lieu à New York du 5 au 9 mai 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    La onzième session a eu lieu à New York du 1er au 4 juin 1999. UN 11 - وانعقدت الدورة الحادية عشرة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 حزيران/يونيه 1999.
    La quatrième session a eu lieu à New York du 28 mai au 3 juin 1985. UN 4 - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1985.
    La neuvième session a eu lieu à New York du 30 mai au 2 juin 1995. UN 9 - وانعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 1995.
    La dixième session a eu lieu à New York du 5 au 9 mai 1997. UN 10 - وانعقدت الدورة العاشرة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 1997.
    5. Des réunions de travail réunissant de hauts fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie et du Portugal et placées sous la présidence de mon Représentant personnel ont eu lieu à New York du 4 au 7 août 1997. UN ٥ - وعقدت محادثات على مستوى العمل في نيويورك من ٤ إلى ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٧ بقيادة كبار المسؤولين في وزارتي خارجية إندونيسيا والبرتغال وبرئاسة ممثلي الشخصي.
    Prenant note de l'évaluation et des recommandations adoptées dans le cadre de l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, qui a eu lieu à New York du 25 septembre au 6 octobre 1995, UN وإذ تلاحظ التقييم والتوصيات التي اعتمدت في الاستعراض الشامل في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، المعقود في نيويورك من ٥٢ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، ـ
    Une réunion d'experts consacrée au projet de révision du Manuel des systèmes d'information géographique et de cartographie numérique a eu lieu à New York du 7 au 19 avril 2008. UN 6 - عُقد اجتماع فريق من الخبراء في نيويورك من 7 إلى 19 نيسان/أبريل 2008 لاستعراض مشروع الدليل المتعلق بقواعد البيانات الجغرافية ورسم خرائط التعدادات.
    Des membres du Conseil d'administration ont assisté à la 1re séance d'orientation qui a eu lieu à New York du 24 au 26 janvier 2011, et à la 2 séance, tenue à New York le 27 juin 2011. UN حضر أعضاء المجلس الدورة التنفيذية الأولى، المعقودة في نيويورك من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011، والدورة الثانية، المعقودة في نيويورك يوم 27 حزيران/يونيه 2011
    Cette manifestation, intitulée " Thème 2003: traités relatifs à la criminalité transnationale organisée et le terrorisme " , a eu lieu à New York du 23 au 26 septembre 2003. UN وعقد ملتقى الترويج للمعاهدات، المعنون " محور 2003: معاهدات مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب " ، في نيويورك من 23 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.
    Comme les membres le savent, le rapport a été élaboré entre février et juillet 2009. Durant cette période, le Groupe a tenu trois sessions. Les deux premières se sont déroulées à Genève, du 16 au 20 février et du 27 avril au 1er mai respectivement. La troisième a eu lieu à New York du 6 au 10 juillet. UN كما يعلم الأعضاء، أعدّ هذا التقرير بين شهري شباط/فبراير وتموز/يوليه 2009، وعقد الفريق خلال هذه الفترة ثلاث دورات: الدورتان الأولى والثانية في جنيف، من 16 إلى 20 شباط/فبراير، ومن 27 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو، على التوالي، والدورة الثالثة في نيويورك من 6 إلى 10 تموز/يوليه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more