"eu une explosion" - Translation from French to Arabic

• إنفجار
• انفجار

Il y a eu une explosion à bord, Je m'en souviens maintenant, moi aussi.
لقد كان هناك إنفجار على متن الطائرة أنا أتذكر الأمر الأن،أيضاً

Il y a eu une explosion aux urgences ce matin.
تعرفين أنّه حصل إنفجار في غرفة الطوارئ صباح اليوم

Il y a eu une explosion à Troy.
من أن يكون شىء ما حدث لك كان هناك إنفجار في تروي

Il y a eu une explosion au deuxième étage alors qu'il était à l'intérieur et le père et le fils sont morts l'un et l'autre.
وحدث عندئذ انفجار في الدور الثاني ولقي اﻷب واﻷبن حتفهما.

Quand Barry a jeté la pierre philosophale dans la Force Véloce, il y a eu une explosion, et il a été projeté dans le futur.
عندما رمى باري حجر الفلاسفة في قوة السرعة، كان هناك انفجار

A 9h14, il y a eu une explosion au coin sud-ouest du Pershing Square.
فى الـ9 والربع صباحاً حدث انفجار فى ساحة بيرشينج

Au commencement, il y eu une explosion, et en 3 minutes, 98% de la matière existante et futur fût produite.
في وصفه في البداية كان هناك إنفجار و خلال 3 دقائق نسبة 98 بالمئة من المادة الموجوة

Il y a eu une explosion dans les collines il y a deux semaines.
كان هناك إنفجار على التلال منذ بضعة أسابيع

- Je vois plus le Scarabée. - Il y a eu une explosion.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

Il y a eu une explosion, une déchirure au niveau de l'hélice... ça a arraché la jugulaire de mon casque.
واجهت إنفجاراً قوياً لدى الفتح أو ضربة فتح من إنفجار الداسر فكُسر رباط الذقن الموجود على الخوذة

Dieu merci, vous allez nous aider. Il y a eu une explosion.
اشكر اللة انكي هنا احتاج لمساعدتنا هناك إنفجار.

Il y a eu une explosion au Capitole.
سيدي الرئيس، ثمة إنفجار في المبنى الرئيسي.

Ma femme dit qu'il y a eu une explosion au World Trade Center.
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

Selon la criminelle, il y aurait eu une explosion de gaz.
يقول قسم التحقيقات الجنائيّة أنّه يبدو أنّ هناك إنفجار بسبب الغاز

Il y a eu une explosion au bureau où l'étude pour laquelle Lowry a signé était menée.
لقد كان هناك انفجار فى المكتب الذى يدير التجربه التى قام لورى بالتوقيع عليها

Il y a eu une explosion et tu es sorti juste à temps.
وكان هناك انفجار وأنت خرجت في الوقت المناسب تماماً

On est monté dans l'ascenseur, jusqu'à son étage, les portes se sont ouvertes, il y'a eu une explosion, un flash.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار ومضة من الضوء.

j'ai entendu qu'il y a eu une explosion dans le nouveau parking souterrain.
لقد سمعت ان هناك انفجار في المرآب الجديد الذي تحت الارض

Maintenant qu'il y a eu une explosion, il doit avoir quelques idées.
الان بما انه حصل انفجار فقد يكون لديه بعض الافكار

Il y a eu une explosion dans le parking de l'hôtel Baird.
كان هناك انفجار فى موقف السيارات فى فندق بايرد

Un appel de Broadmore, à l'aérodrome. Il y a eu une explosion. Il divague et parle d'un bateau.
وقع انفجار على حيازة برودموفوم . نحن نقوم بتجربة نوع من القوارب