"européen des forêts" - Translation from French to Arabic

• اﻷوروبي للغابات
• الغابات اﻷوروبي

Les résultats finals du projet, auquel participent l’Institut finlandais de recherche sur les forêts, l’Institut européen des forêts et l’Institut de recherche économique appliquée du Brésil, sont attendus au milieu de l’année 1996.
ويتوقع أن تصبح النتائج النهائية للمشروع الذي يضطلع به المعهد الفنلندي لبحوث الغابات والمعهد اﻷوروبي للغابات ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية في البرازيل، جاهزة في منتصف عام ١٩٩٦.

Les résultats finals du projet, auquel participent l'Institut finlandais de recherche sur les forêts, l'Institut européen des forêts et l'Institut de recherche économique appliquée du Brésil, sont attendus au milieu de l'année 1996.
ويتوقع أن تصبح النتائج النهائية للمشروع الذي يضطلع به المعهد الفنلندي لبحوث الغابات والمعهد اﻷوروبي للغابات ومعهد البحوث الاقتصادية التطبيقية في البرازيل، جاهزة في منتصف عام ١٩٩٦.

Institut européen des forêts
المعهد اﻷوروبي للغابات

L'Institut européen des forêts lui a prêté son concours en intégrant des informations dans une base de données.
وساعد معهد الغابات اﻷوروبي بتضمين البيانات في قاعدة للبيانات.

Institut européen des forêts
معهد الغابات اﻷوروبي

La Conférence a demandé à l’Observatoire européen des forêts de montagne, nouvellement créé, de renforcer l’application de sa résolution S4 en collaboration avec la FAO et l’Union internationale des instituts de recherche forestière.
وقد طلب هذا المؤتمر تعزيز تنفيذ القرار S4 الذي اتخذه المرصد اﻷوروبي للغابات الجبلية المنشأة حديثا، وذلك بالتعاون مع منظمة اﻷغذية والزراعة والاتحاد الدولي للمنظمات ذات الصلة بالغابات.

57. Une nouvelle initiative notable est le consortium constitué par l'Union internationale des organisations de recherche forestière, le CIFOR, le CMSC, le World Forest Institute, la FAO, le Oxford Forest Institute et l'Institut européen des forêts.
٥٧ - ومن المبادرات المستجدة الجديرة بالذكر الاتحاد الذي تشكل فيما بين الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، ومركز البحوث الحرجية الدولية، والمركز العلمي لرصد حفظ الطبيعة، والمعهد العالمي للغابات، ومنظمة اﻷغذية والزراعة، ومعهد أوكسفورد للغابات، والمعهد اﻷوروبي للغابات.

14. Les projections à court et long terme effectuées par le Centre pour le commerce international des produits forestiers (CINTRAFOR), l'Institut européen des forêts et d'autres organismes confirment l'importance croissante des pays en développement en tant qu'exportateurs et importateurs de produits forestiers à valeur ajoutée.
١٤ - وتؤكد الاسقاطات القصيرة والطويلة اﻷجل لتجارة المنتجات الحرجية التي أجراها مركز التجارة الدولية في المنتجات الحرجية والمعهد اﻷوروبي للغابات وغيرهما تزايد أهمية البلدان النامية كجهات مصدرة وموردة على حد سواء للمنتجات الحرجية ذات القيمة المضافة.