"européenne de reconstruction et de développement" - Translation from French to Arabic

• اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير
• اﻷوروبي للتعمير والتنمية

Cela ouvrira la voie à l'exécution d'un projet sectoriel important de la Banque européenne de reconstruction et de développement.
وهذا ما سيفتح الطريق أمام مشروع قطاعي رئيسي من مشاريع المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

— conférence sur la concurrence et réglementation dans les secteurs utilisant des réseaux (9—12 mai 1995), organisée avec le concours de la Banque mondiale et de la Banque européenne de reconstruction et de développement, à laquelle ont participé des juristes et des responsables de la concurrence de la République tchèque, de Hongrie, de Pologne et de Slovaquie;
٩-٢١ أيار/مايو ٥٩٩١ - المنافسة والتنظيم في صناعات الهياكل اﻷساسية للشبكات - حضره مسؤولون ومنظمون للمنافسة من بولندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وهنغاريا؛ بمساعدة من البنك الدولي والبنك اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

Elle exprime l’espoir que le PNUD, la Banque internationale pour la reconstruction et de développement et la Banque européenne de reconstruction et de développement fourniront à la CNUDCI l’aide voulue, conformément à la résolution 51/161 de l’Assemblée générale (par. 9).
وهي تعرب عن أملها في أن يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير بتزويد لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بالمساعدة المنشودة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٦١ )الفقرة ٩(.

En 1992, la Banque européenne de reconstruction et de développement a aussi choisi cette publication pour ses emprunteurs, suivie par la Banque nord-américaine de développement en 1995.
وفي عام ١٩٩٢، أوصى المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية بهذه النشرة أيضا للمقترضين منه؛ وانضم مصرف التنمية ﻷمريكا الشمالية إليه في عام ١٩٩٥.

Le Comité directeur compte que toutes les autorités coopéreront pleinement aux initiatives et programmes lancés à cette fin par la Commission européenne et la Banque européenne de reconstruction et de développement.
وتتوقع الهيئة التوجيهية من كل السلطات التعاون التام مع الجهود والبرامج التي تقوم بها لهذا الغرض اللجنة اﻷوروبية والمصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية.

Depuis le 15 avril 1991, date à laquelle elle a commencé ses activités, la Banque européenne de reconstruction et de développement a approuvé l'octroi de prêts à quatre pays (Bulgarie, Tchécoslovaquie, Pologne et Roumanie) pour un montant total de 702,1 million d'écus et a entrepris des programmes de coopération dans ces pays.
ومنذ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩١ عندما بدأ المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير العمل وافق على قروض ﻷربعة بلدان )بلغاريا وبولندا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا( بلغ مجموعها ٧٠٢,١ من ملايين الوحدات النقدية اﻷوروبية؛ واشترك في برامج التعاون التقني في هذه البلدان.