"evaluation des besoins" - Translation from French to Arabic

• تقييم الاحتياجات
• تقييم الحاجات
• تقييم احتياجات
• تقييمات للاحتياجات

Evaluation des besoins en matière de renforcement des capacités dans le secteur de l'eau
تقييم الاحتياجات من بناء القدرات في قطاع المياه

Projet 3 - Evaluation des besoins en énergie électrique
تقييم الاحتياجات من القوى الكهربائية

ii) Evaluation des besoins spéciaux des pays les moins avancés et des économies en transition; mise en oeuvre de programmes appropriés de coopération pour y répondre en priorité;
' ٢ ' تقييم الاحتياجات الخاصة ﻷقل البلدان نموا والاقتصادات المارة بمرحلة انتقال؛ والاضطلاع ببرامج تعاونية مناسبة للوفاء بهذه الاحتياجات على سبيل اﻷولوية؛

Evaluation des besoins de capacité technique
تقييم الحاجات الخاصة بالقدرات التقنية

· Evaluation des besoins de protection des réfugiés iraniens dans le nord de l'Iraq.
• تقييم احتياجات اللاجئين الإيرانيين في شمال العراق من الحماية. • عدد المقابلات التي جرت؛

j) Evaluation des besoins d'assistance extérieure prioritaires en matière de financement, transfert de technologie, coopération, renforcement des moyens d'action et mise en valeur des ressources humaines;
)ي( تقييمات للاحتياجات من المساعدة الخارجية وأولوياتها من حيث التمويل، ونقل التكنولوجيا، والتعاون وبناء القدرات، وتنمية الموارد البشرية؛

— Evaluation des besoins prioritaires et des principaux facteurs limitatifs dans la lutte contre la désertification.
-- تقييم الاحتياجات ذات اﻷولوية والمعوقات الرئيسية في مكافحة التصحر.

Evaluation des besoins globaux : établissement de priorités 29-31 9
حاء - تقييم الاحتياجات العالمية: تحديد الأولويات 29-31 11

H. Evaluation des besoins globaux : établissement de priorités
حاء - تقييم الاحتياجات العالمية: تحديد الأولويات

Le Comité a également passé en revue un rapport sur la préparation et la réponse aux situations d'urgence ainsi qu'un rapport sur Evaluation des besoins globaux : priorités.
وتلقت اللجنة أيضاً تقريراً عن مدى استعداد المفوضية لحالات الطوارئ وتصديها لها وآخر المستجدات بشأن تقييم الاحتياجات العالمية وتحديد أولوياتها.

III. Evaluation des besoins globaux
ثالثاً - تقييم الاحتياجات العالمية 12-27 9

d) Evaluation des besoins spécifiques de chaque région;
)د( تقييم الاحتياجات المحددة لكل اقليم من اﻷقاليم؛

IV. Evaluation des besoins 17 — 18 5
رابعا- تقييم الاحتياجات ٧١ - ٨١ ٦

Evaluation des besoins de formation et établissement d'une stratégie pour y répondre dans le secteur foncier (2) [2]
تقييم احتياجات التدريب ووضع استراتيجية للتدريب في قطاع الأرض

Evaluation des besoins postérieure à un conflit par le Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD)
تقييم احتياجات ما بعد الصراع لدى جماعة الأمم المتحدة الإنمائية

b) Evaluation des besoins de l'Egypte dans le domaine du renforcement des capacités en vue de définir les priorités du pays en matière de gestion et de conservation de la biodiversité;
(ب) تقييم احتياجات بناء القدرات والأولويات القطرية في مجال إدارة التنوع البيولوجي وصيانته في مصر؛

g) Evaluation des besoins d'assistance extérieure en matière de ressources financières, de transfert de technologie, de coopération, de renforcement des capacités et de mise en valeur des ressources humaines;
" )ز( تقييمات للاحتياجات من المساعدة الخارجية من حيث التمويل، ونقل التكنولوجيا، والتعاون وبناء القدرات، وتنمية الموارد البشرية؛