"evaluation des risques" - Translation from French to Arabic

• تقييم المخاطر
• تقييم الأخطار
• تقدير المخاطر

iv) Evaluation des risques dans le cadre de la Convention de Rotterdam;
' 4` تقييم المخاطر في إطار اتفاقية روتردام.

Partie 2.2 Evaluation des risques, page 8, 2e phrase
الجزء 2-2 تقييم المخاطر ص8، الجملة الثانية

4. Evaluation des risques dans le cadre de la Convention de Rotterdam
4- تقييم المخاطر في إطار اتفاقية روتردام

Evaluation des risques encourus par les travailleurs
تقييم المخاطر الصحية بالنسبة للعمال

Exposition environnementale/Evaluation des risques
التعرض البيئي/تقييم الأخطار

- < < Evaluation des risques par les inspecteurs du travail > > ; coût : 177 500 Skr; durée : 1997-1998;
- " تقدير المخاطر لفائدة مفتشي العمل " ؛ الكلفة 500 177 كرونة سويدية؛ المدة: 1997-1998؛

Evaluation des risques encourus par l'opérateur :
تقييم المخاطر الخاصة بتعرض عمال التشغيل

Evaluation des risques pour la Commission européenne. Assessment of the risks to health and to the environment of tin organic coumpounds in anti-fouling paint and of the effects of further restrictions on their marketing and use.
تقييم المخاطر للمفوضية الأوروبية تقييم المخاطر على الصحة والبيئة نتيجة لمركبات القصدير العضوية في الطلاء المانع للقاذورات، وتأثيرات ومواصلة القيود على تسويقها واستخدامها.

2.4 Evaluation des risques concernant les sujets de préoccupations
2-4 تقييم المخاطر لنهايات سلسلة التفاعل المثيرة للقلق

Au paragraphe 10, ajouter le titre < < Evaluation des risques > > .
الفقرة 10: يضاف العنوان " تقييم المخاطر "

Au paragraphe15, ajouter au titre : < < Evaluation des risques > > .
الفقرة 15، يضاف العنوان " تقييم المخاطر "

2.4 Evaluation des risques concernant les sujets de préoccupation
2-4 تقييم المخاطر عند نهايات سلسلة التفاعل ذات الأهمية

2.4 Evaluation des risques concernant les sujets de préoccupation
2-4 تقييم المخاطر لنهايات سلسلة التفاعل محل الاهتمام

2.4 Evaluation des risques concernant les sujets de préoccupation
2-4 تقييم المخاطر بالنسبة للنتائج النهائية المثيرة للقلق

2.2 Evaluation des risques (voir l'annexe 1 pour plus de précisions)
2-2 تقييم المخاطر (للاطلاع على التفاصيل، أنظر المرفق 1)

2.2 Evaluation des risques (voir l'annexe 1 pour plus de précisions)
2-2 تقييم المخاطر (أنظر المرفق 1 لمزيد من التفاصيل)

Lorsque l'on examine les notifications concernant les produits chimiques interdits ou strictement réglementés émanant des pays visés à l'article 5, des problèmes se posent lorsqu'il s'agit d'appliquer l'expression < < Evaluation des risques > > .
1 - لدى تقييم الإخطارات بالمواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة المستخدمة في بلد مخطر بموجب المادة 5، تتخلل استخدام مصطلح " تقدير المخاطر " بعض المصاعب.