"exécutées conjointement" - Translation from French to Arabic

• المنفذة تنفيذاً مشتركاً
• المنفذة تنفيذا مشتركا
• المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً
• المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا
• المنفذة تنفيذا مشتركاً
• المنفﱠذة تنفيذا مشتركاً
• ذات التنفيذ المشترك
• التي تنفذ تنفيذاً مشتركاً
• المنفذة تنفيذاً مشتركا
• التي تنفذ بصورة مشتركة
• المنفذ تنفيذاً مشتركاً
• المنفذة بشكل مشترك
• المنفذَّة تنفيذاً مشتركاً
• التي تنفذ على نحو مشترك
• التي تنفّذ تنفيذا مشتركا

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote.
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote.
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote: cadre uniformisé de présentation
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: الشكل الموحد للإبلاغ

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في اطار المرحلة التجريبية

ACTIVITÉS exécutées conjointement DANS LE CADRE DE LA PHASE PILOTE
الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

8. Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
٨- اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

F. Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
واو - اﻷنشطة المُنفﱠذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

Remerciant de leur contribution les Parties qui ont communiqué des rapports sur les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote,
إذ ينوه بمساهمات اﻷطراف التي قدمت تقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية،

On constate une tendance semblable pour les activités exécutées conjointement.
وهناك اتجاه محسوس مماثل لذلك في اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركاً.

les activités exécutées conjointement dans le
اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك فـي المرحلــة

Comité interministériel et interinstitutions de coordination des activités exécutées conjointement Secrétariat
لجنة التنسيق بين الوزارات/الوكالات لﻷنشطة التي تنفذ تنفيذاً مشتركاً

Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية

Poursuite des activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote.
مواصلة الأنشطة التي تنفذ بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية.

Part des " activités exécutées conjointement " en dollars des Etats—Unis
عنصر النشاط المنفذ تنفيذاً مشتركاً بدولارات الولايات المتحدة:

Fonds d'affectation spéciale pour les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote dans le cadre du projet de développement non polluant (PNUD/Norvège)
الصنــدوق الاستئمانــــي للبرنامج اﻹنمائي/النرويــج لمشروع التنمية النظيفــة من خلال اﻷنشطة المنفذة بشكل مشترك

C. Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase
جيم- الأنشطة المنفذَّة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبيـة: نموذج

FCCC/SBSTA/1997/3 Activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote.
FCCC/SBSTA/1997/3 اﻷنشطة التي تنفذ على نحو مشترك في إطار المرحلة التجريبية.

33. (36) 10[Un projet entrepris dans le cadre de la phase pilote des activités exécutées conjointement pourra éventuellement être poursuivi à titre de projet relevant de l'article 6 s'il répond aux critères définis dans les présentes lignes directrices, et si les Parties participant au projet acceptent qu'il soit considéré comme un projet de ce type4.]10
33- (36) (10)[يكون المشروع الذي يندرج في المرحلة التجريبية للأنشطة التي تنفّذ تنفيذا مشتركا أهلا لأن يتابع كمشروع من مشاريع المادة، 6 إذا كان يفي بالمعايير المحددة في هذه المبادئ التوجيهية، وإذا وافقت الأطراف المعنية بالمشروع على أن يعتبر كمشروع من مشاريع المادة 6(4).](10)