"exécutif de l'association" - Translation from French to Arabic

• التنفيذي للرابطة
• التنفيذية لرابطة
• التنفيذية للرابطة
• التنفيذي للجمعية
• التنفيذي لرابطة

Élu au Conseil exécutif de l'Association soudanaise du Croissant-Rouge
انتُخب عضواً في المجلس التنفيذي للرابطة السودانية للهلال الأحمر

Membre du Conseil exécutif de l'Association chinoise pour les Nations Unies
عضو المجلس التنفيذي للرابطة الصينية للأمم المتحدة

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international de la Fédération de Russie.
عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولى فى الاتحاد الروسى.

1997 : Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association pour un nouvel avenir
1997، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لرابطة المستقبل الجديد.

Il est également membre du Comité exécutif de l'Association internationale des sciences économiques.
وهو كذلك عضو في اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للعلوم الاقتصادية.

1986 Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

Membre du Comité exécutif de l'Association francophone des commissions nationales des droits de l'homme.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية الفرانكفونية للجان الوطنية لحقوق الإنسان

Depuis 2004 Membre du comité exécutif de l'Association russe de droit international
2004 حتى الآن عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي

M. P.S. Siswoputranto Directeur exécutif de l'Association indonésienne du cacao et Conseiller de la Chambre indonésienne de commerce et d'industrie, Djakarta, Indonésie
السيد ب. س. سيسوبوترانتو المدير التنفيذي للرابطة الاندونيسية للكاكاو ومستشار غرفة التجارة والصناعة الاندونيسية، جاكرتا، اندونيسيا

19621970 Membre du Conseil exécutif de l'Association soviétique de droit 19811990 international
1981-1990 عضو المجلس التنفيذي للرابطة السوفياتية للقانون الدولي.

Les demandes d'adhésion sont traitées par le Conseil exécutif de l'Association.
والمجلس التنفيذي للرابطة هو الذي يمنح القبول في العضوية؛ وهناك في الوقت الحاضر حوالي ٠٥٣ عضوا ينتمون إلى ٠٨ بلدا مختلفا.

Depuis 2001 Président du Comité exécutif de l'Association des trésoriers-payeurs généraux d'Afrique orientale et d'Afrique australe
2001 حتى الآن عضو حتى الآن في اللجنة التنفيذية لرابطة شرق أفريقيا وجنوبها للمحاسبين العموميين.

:: La réunion du Comité exécutif de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies.
اجتماع اللجنة التنفيذية لرابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international ─ section canadienne (1984-1986).
عضو معهد اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولي - فرع كندا )١٩٨٤-١٩٨٦(.

Membre du Conseil exécutif de l'Association de droit international, Bureau régional, Inde (1990).
عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولي، الفرع اﻹقليمي، الهند )١٩٩٠(.

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international (branche indienne).
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للقانون، الفرع الهندي.

1986 : fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية.

:: Membre du Comité exécutif de l'Association slovène pour les Nations Unies et Président de l'Union yougoslave des Associations pour les Nations Unies
:: عضو اللجنة التنفيذية للرابطة السلوفينية للأمم المتحدة ورئيس الاتحاد اليوغوسلافي لرابطات الأمم المتحدة

Membre du Comité exécutif de l'Association russe de droit international.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

Le Directeur exécutif de l'Association a fait office de rapporteur de la réunion.
وكان المدير التنفيذي للجمعية مقررا في الندوة.

Vice-Président exécutif de l'Association chinoise du droit de la mer (depuis 1999)
نائب الرئيس التنفيذي للجمعية الصينية لقانون البحار من عام 1999 حتى تاريخه.

Membre du Conseil exécutif de l'Association de droit international depuis 1991.
عضو المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي منذ عام 1991.