"exécutif du programme du haut commissaire" - Translation from French to Arabic

• التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
• التنفيذية لبرنامج مفوض
• التنفيذية لبرنامج مفوضية
• التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية
• التنفيذية لبرنامج مفوضة
• التنفيذية لمفوضية
• التنفيذية لبرنامج المفوضية
• التنفيذية للمفوضية

Ils sont soumis au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وتعرض هذه الحسابات على مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Rapport de la soixante et unième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

Rapport de la soixante-troisième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Rapport de la soixante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Se félicitant du dialogue au sein du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les questions soulevées par le processus < < HCR 2004 > > ,
إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales (ONG) en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent.
:: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent 28
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 32

du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Elargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

1. Décide de porter de soixante-quatre à soixante-six le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 1981.
رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1981.

du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire à sa cinquante et unième session
الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Le rapport de la session annuelle du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire paraît dans un additif au rapport annuel du Haut Commissaire.
ويقدم التقرير السنوي للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية في إضافة للتقرير السنوي الذي يقدمه المفوض السامي.

Un appui a été apporté à deux principales évaluations extérieures du HCR, l'une entreprise par l'Unité centrale d'évaluation du Secrétariat des Nations Unies et l'autre par un membre du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وقدم الدعم الى تقييمين خارجيين كبيرين للمفوضية، احداهما اضطلعت به وحدة التقييم المركزية لﻷمانة العامة، واﻵخر قام به أحد أعضاء اللجنة التنفيذية للمفوضية.