"exécutif du programme du hautcommissaire des nations" - Translation from French to Arabic

• التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم

Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئـين

2006/237. Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
2006/237 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
65/192 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئـين

66/134. Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
66/134 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

2011/263. Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
2011/263 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

1. Approuve le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixantedeuxième session ;
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثانية والستين(2)؛

Prenant note de la décision 2011/263 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2011, relative à l'élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés,
إذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/263 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2011 المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

1. Décide de porter de quatrevingtcinq à quatrevingtsept États le nombre de membres du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من خمس وثمانين دولة إلى سبع وثمانين دولة؛

1. Décide de porter de soixantedixneuf à quatrevingtcinq le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés ;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من تسع وسبعين دولة إلى خمس وثمانين دولة؛

1. Approuve le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixante et unième session ;
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الحادية والستين()؛

Rappelant également les normes relatives aux droits de l'homme, notamment l'article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et les principes de la protection internationale des réfugiés, y compris les conclusions générales sur la protection internationale adoptées par le Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés,
وإذ تشير أيضاً إلى جميع معايير حقوق الإنسان ذات الصلة، بما في ذلك المادة 14 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ومبادئ الحماية الدولية للاجئين، بما في ذلك الاستنتاجات العامة بشأن الحماية الدولية التي خلصت إليها اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

52. Comme tous les ans avant la session du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies aux réfugiés, le HCR a organisé une réunion avec les ONG qui a précédé la cinquantedeuxième session, en octobre 2001.
52- وقبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر 2001، استضافت المفوضية اجتماعها السنوي السابق لاجتماع اللجنة التنفيذية مع المنظمات غير الحكومية.

2. Approuve le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixantetroisième session ;
2 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثالثة والستين()؛

Ayant examiné le rapport du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixantetroisième session
وقد نظرت في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أنشطة مفوضيته() وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثالثة والستين(

Ayant examiné le rapport du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du HautCommissariat ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixantedeuxième session
وقد نظرت في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أنشطة مفوضيته() وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الثانية والستين(

Prenant note des décisions 2010/246 et 2010/263 du Conseil économique et social, en date des 22 juillet et 10 novembre 2010, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés,
إذ تحيط علما بمقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/246 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 و 2010/263 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 المتعلقين بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

Ayant examiné le rapport du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les activités du HautCommissariat ainsi que le rapport du Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur les travaux de sa soixante et unième session
وقد نظرت في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أنشطة مفوضيته() وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها الحادية والستين(

8. Rappelle que le Comité exécutif du Programme du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés a adopté, à sa soixante et unième session, tenue du 4 au 8 octobre 2010, la conclusion sur les réfugiés et autres personnes handicapées protégés et assistés par le HautCommissariat, et approuve son rapport sur les travaux de sa soixantedeuxième session, tenue du 3 au 7 octobre 2011 ;
8 - تشير إلى إقرار اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين الاستنتاج المتعلق باللاجئين من ذوي الإعاقة والأشخاص الآخرين ذوي الإعاقة الذين توفر لهم المفوضية الحماية والمساعدة في دورتها الحادية والستين التي عقدت في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010()، وتؤيد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والستين التي عقدت في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011()؛