"exécutifs des commissions régionales" - Translation from French to Arabic

• التنفيذيين للجان الإقليمية
• التنفيذية للجان الإقليمية
• التنفيذيون للجان الإقليمية
• التنفيذية للجان الاقليمية
• التنفيذيون للجان الاقليمية
• التنفيذيين للجان اﻹقليمية عقد الجلسات
• التنفيذيين للجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم

Dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur la mondialisation
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن العولمة

À sa 15e séance, le 5 juillet 2005, le Conseil a eu un échange de vues avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales.
73 - في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2005، أجرى المجلس حوارا مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية.

La question de la collecte de fonds sera examinée avec soin par les secrétaires exécutifs des commissions régionales lors de leur prochaine réunion.
وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل.

Dialogue interactif avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème " Perspectives régionales concernant les conséquences économiques des changements climatiques "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع ' ' منظورات إقليمية بشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ``

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème : < < La crise économique et financière mondiale, y compris ses effets sur la santé publique mondiale : perspectives régionales > >
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``

Réunion-débat avec M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, et les secrétaires exécutifs des commissions régionales
فريق مناقشة مع الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية روبنز ريكوبيرو والأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Les suivantes, qui ont eu lieu en 2000 et durant la période considérée, se sont tenues sous l'égide des secrétaires exécutifs des commissions régionales.
وعقدت تحت رعاية الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية سلسلة اجتماعات للمتابعة في عام 2000 وأثناء الفترة قيد الاستعراض.

Résumé de la table ronde avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales
موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Dialogue interactif entre les Secrétaires exécutifs des commissions régionales
حوار لتبادل الرأي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème < < Les perspectives régionales concernant le programme
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème des < < Perspectives régionales concernant le programme de développement pour l'après-2015 > > .
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Dialogue avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème des perspectives régionales concernant le programme de développement pour l'après-2015.
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Dialogue avec les Secrétaires exécutifs des commissions régionales sur le thème " La coopération interrégionale comme moteur du programme de développement pour l'après-2015 "
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن " التعاون الأقاليمي: عنصر تمكين لخطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Les secrétaires exécutifs des commissions régionales ont présenté les conclusions des réunions organisées dans les différentes régions.
وقدم الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية نتائج الاجتماعات التي عقدها كل من هذه اللجان.

Le programme sera placé sous le contrôle d'un conseil de gestion, présidé par le Secrétaire général adjoint du Département, et dont seront également membres les secrétaires exécutifs des commissions régionales.
وسيشرف على البرنامج مجلس ادارة يتولى تقرير السياسات يرأسه وكيل اﻷمين العام/ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية ويشمل اﻷمانات التنفيذية للجان الاقليمية.

J'ai rétabli la pratique consistant à tenir sous ma présidence des réunions périodiques de hauts fonctionnaires dans les domaines économique et social, notamment les chefs de tous les programmes des Nations Unies et les secrétaires exécutifs des commissions régionales.
وقد أحييت أسلوب عقد اجتماعات دورية، أتولى رئاستها، للمسؤولين في المجال الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك جميع رؤساء برامج اﻷمم المتحدة واﻷمناء التنفيذيون للجان الاقليمية.

Il pourrait probablement demander aux secrétaires exécutifs des commissions régionales d'informer ses membres, régulièrement, lors de ses sessions de fond.
وقد يصح أن يطلب المجلس من اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻹقليمية عقد الجلسات اﻹعلامية لﻷعضاء بصورة منتظمة أثناء دورات المجلس الموضوعية.

19. A sa 5ème séance, le 6 novembre 1996, le Conseiller principal du Haut Commissaire aux droits de l'homme a rendu compte au Groupe de travail des consultations tenues par le Haut Commissaire avec la Banque mondiale ainsi qu'avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies.
٩١- تحدث كبير مستشاري المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أمام الفريق العامل في جلسته الخامسة، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ حول المشاورات التي أجراها المفوض السامي مع البنك الدولي، ومع اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة.