"exécution des projets financés au moyen" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ المشاريع الممولة

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : huitième rapport d'étape
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن

exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : huitième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثامن

exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس

exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : sixième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس

Le présent rapport contient des renseignements sur les progrès accomplis et les résultats obtenus dans l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement depuis le cinquième rapport d'étape, et des informations à jour sur la gestion et la coordination du Compte.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي الخامس وآخر المستجدات عن إدارة الحساب وتنسيقه.

exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : sixième rapport d'étape, A/64/89
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السادس، A/64/89؛

Première partie : exécution des projets financés au moyen des crédits additionnels ouverts par diverses résolutions
ثانيا - الجزء الأول: حالة تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الإضافية المقدمة بموجب مختلف القرارات

I. exécution des projets financés au moyen des crédits additionnels
أولا - حالة تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الإضافية

Le présent rapport contient des renseignements sur les progrès accomplis et les résultats obtenus dans l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement depuis le sixième rapport d'étape et des informations à jour sur la gestion et la coordination du Compte.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي السادس، وآخر المستجدات عن إدارة الحساب وتنسيقه.

Les vérifications des comptes des bureaux extérieurs menées pendant l'exercice biennal ont permis de déterminer que le faible taux d'exécution des projets financés au moyen de fonds supplémentaires était dû notamment à l'insuffisance de ces fonds, à l'existence de situations politiques difficiles et à l'insuffisance des contributions de contrepartie.
وكشفت عمليات مراجعة حسابات المكاتب الميدانية في فترة السنتين عن بعض أسباب انخفاض مستوى تنفيذ المشاريع الممولة من المصادر التكميلية، مثل عدم كفاية اﻷموال التكميلية وعدم استقرار اﻷوضاع السياسية وعدم كفاية تبرعات اﻷطراف النظيرة.

Sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/64/89)
التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/64/89)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape (résolution 56/237), A/66/84;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع (القرار 56/237)، A/66/84؛

Septième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/66/84)
التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/66/84)

exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape (A/62/123)
التقرير المرحلي الخامس عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)

ii) exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : cinquième rapport d'étape (résolution 56/237), A/62/123;
' 2` تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الخامس (القرار 56/237)، A/62/123؛

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/62/123)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/62/123)

a) L'exécution des projets financés au moyen des crédits additionnels ouverts par l'Assemblée dans ses résolutions 62/235, 62/237 et 62/238;
(أ) حالة تنفيذ المشاريع الممولة من موارد إضافية مقدمة بموجب القرارات 62/235 و 62/237 و 62/238؛

La première partie contient des informations sur l'exécution des projets financés au moyen des crédits additionnels ouverts par diverses résolutions, tandis que la seconde fait le point de l'application des décisions figurant à la section VIII de la résolution 62/238.
ويتناول الفرع الأول من التقرير حالة تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الإضافية المقدمة بموجب قرارات مختلفة، في حين يتناول الفرع الثاني تنفيذ القرارات الواردة في الجزء الثامن من القرار 62/238.