"ex-détenu" - Translation from French to Arabic

• سابق
• يخدع السابق

Pas mal pour un ex-détenu qui a perfectionné ses compétences culinaires dans des cuves de mystère ragoût de viande dans l'enclos fédéral.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

Donc je peux faire avec le fait tu étais un accroc à l'héroïne, un ex-détenu qui a tué un gars et c'est un motif de rupture ?
إذاً أستطيع أن أستوعب أنّك مدمن هيروين ومدمن سابق قتلت رجلاً وهذا كاسر للعلاقة؟

Appartenant à un ex-détenu, Simon de Merville.
لكننا حصلنا على بصمات واضحة. إنها تنتمي إلى مدانٍ سابق خطير جداً.

Oui, mais cette année, on soupçonne la présence en ville d'un ex-détenu de Guantanamo.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Je crois que c'est Gary, l'ex-détenu.
أعتقد أن هذا هو غاري... مخبول يخدع السابق غاري.

Ex-policier-devenu-politicien engage ex-détenu pour tuer rival.
سجين سابق ، سياسي يستئجر سجين سابق لقتل منافسه. أنا رجل أعمال ، و لستُ منافس سياسيّ.

Un seul ex-détenu à queue de cheval entre tes jambes, alors tout va bien.
الآن لديكِ مجرم سابق واحد صاحب ذيل الفرس بين رجليكِ إذا كل شيء بخير

Une astrophysicienne ratée renvoyée par trois universités à cause de son obsession avec les ovnis fait équipe avec un ex-détenu et déclare que le gouvernement a capturé deux enfants d'apparence normale et les retient en otage à l'intérieur d'une montagne qui n'existe pas ?
فيزيائيه فلكيه فاشله طُردت من ثلاث جامعات للتوجس بالصحون الطائرهـ تشترك مع مجرم سابق فيإعلانأن الحكومه..

Je suis un ex-détenu. Otto est le seul endroit qui a voulu de moi.
انا مسجون سابق اوتو , هو المكان الوحيد الذى استطيع ان اعمل فيه

J'ai un ex-détenu qui porte une arme et deux homicides à lui attribuer.
لدي سجين سابق يحمل مسدس وقتل اثنين من جديد للبحث عن منزل

De temps en temps, je me fais un pompier ou un ex-détenu.
بين الحين والآخر، أضاجع رجل إطفاء أو مدان سابق

D'après le requérant, le contrôle administratif ne sert qu'à assurer la mainmise de la police sur le droit à la liberté de circulation de l'ex-détenu.
واستناداً إلى صاحب الشكوى، فإن المراقبة الإدارية لا تهدف إلا إلى ضمان تشديد قبضة الشرطة على حق سجين سابق في حرية الحركة.

Athens pour pouvoir mettre en scène avec un ex-détenu.
حتى أتمكن بذلك مباشرة مع مجرم سابق

Un tueur professionnel, un ex-détenu entrent dans un bar...
قاتل محترف وسجين سابق يدخلون لحانة

Un grand méchant ex-détenu s'est converti en pasteur.
أفضع وأسوء محكوم سابق تحول إلى قسيس

Nathan Jarvis, ex-détenu qui avait pris un certain temps pour agression sexuelle.
ناثان جارفيس ، محتال سابق ، أدين لبعض الوقت بتهمة... الإعتداء الجنسى

Un ex-détenu avec des antécédents pour attaque à main armée et agression.
إنه مجرم سابق مُتهم بسطو مسلح و إعتداء.

Un ex-détenu, Luther Vernec, allait leur vendre des armes.
سوف يحصلون على الأسلحة من مـُـدان سابق أسمه (لوثر فيرنك). ؟

Je déjeune avec un ex-détenu de 80 ans qui a sculpté dans du savon le pénitencier de Danbury.
لدي موعد مع مجرم سابق في الـ 80 صنع نسخة من سجن (دانبري) من الصابون

Jasper est un ex-détenu.
جاسبر, مدان سابق

Sur le marché de l'emploi, tu seras au niveau d'un ex-détenu.
في سوق العمل، وسوف يضع لك مستوى eual من يخدع السابق