Il est parfumeur. Il va en faire de nos ex-femmes aussi. | Open Subtitles | إنه صانع عطور , سيقوم بعمل لكل زوجاتنا السابقات |
On y voit toutes les ex-femmes passer un bon moment et on réalise que certains sont beaucoup mieux hors mariage. | Open Subtitles | تجدين هناك جميع الزوجات السابقات يحظين بوقت ممتع وتدركين ان بعض الناس أحسن حالاً بدون زواج |
Les ex-femmes ne donnent généralement pas d'argent à leurs ex-maris. | Open Subtitles | الزوجات السابقات عادة لا يعطين المال لازواجهم السابقين |
Notre victime a trois ex-femmes et aucune ne veut venir identifier le corps. | Open Subtitles | لدى الضحية ثلاثة زوجات سابقات وليس هناك واحدة منهم تقبل أن تأتي وتتعرف على الضحية |
Écoutez, j'ai trois ex-femmes et une fille. | Open Subtitles | الآن، انظري، لدي ثلاث زوجات سابقات وابنة |
J'ai deux ex-femmes, une fille de 14 ans que je vois un week-end par mois. | Open Subtitles | لديّ زوجتين سابقتين وإبنة في الـ14 أراها مرّة في عطلة الأسبوع في الشهر |
Ils ne se tapaient pas des taxes sur la propriété chaque jour, ni les associations de propriétaires, ni des ex-femmes avares et ex-reine de beauté. | Open Subtitles | لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات |
Mes ex-femmes s'étaient trompées. | Open Subtitles | حسنا على ما يبدوا ان جميع زوجاتي السابقات كن مخطئات |
Facebook et les ex-femmes soûles, ça ne fait pas bon ménage. | Open Subtitles | فيسبوك والزوجات السابقات لا يصلحون كأصدقاء |
J'ai vu ce regard chez toutes mes ex-femmes. | Open Subtitles | إنها تكرهني. إني أتلقى تلك النظرة منها من جميع زوجاتي السابقات. |
C'est plus que toutes mes ex-femmes réunies. | Open Subtitles | حقاً ؟ هذا أكثر مما قرأتهُ مع زوجاتي السابقات |
Je crois que ta mère vient juste d'inviter tes ex-femmes à notre dîner. | Open Subtitles | اعتقد ان امك قامت بدعوة زوجاتك السابقات على عشائنا التدريبي |
Ce n'est pas une autre des tes ex-femmes ? | Open Subtitles | انها ليست احدى زوجاتك السابقات أليس كذلك؟ |
J'ai vu ce regard chez toutes mes ex-femmes. | Open Subtitles | إني أتلقى تلك النظرة منها من جميع زوجاتي السابقات. |
Je leur fait envoyer un message par erreur à leurs ex-femmes. C'est brillant. | Open Subtitles | سأجعلهم يرسلون رسالة بالصدفة لزوجاتهم السابقات |
Au vu des preuves que l'on a, inutile d'inculper ses ex-femmes. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نستثنى من المحتمل زوجاته السابقات كمشتبه بهم. |
Certains d'entre vous ont déjà des ex-femmes donc vous savez que je ne vais pas rester debout à vous parler de ces trucs nais à propos de mon ex, à quel point il était un homme bien. | Open Subtitles | بعضكم ربما لديها زوجات سابقات لذا لذا انتم تعلمون بأني لن اقف هنا واخبركم كم هو شخص جيد |
J'ai trois ex-femmes dont je vous donnerai volontiers l'adresse. | Open Subtitles | لكن لدي ثلاث زوجات سابقات أسمائهم و عناوينهم يمكنني إرسالهم لك بكل سرور |
J'ai trois ex-femmes. Je ne peux pas me le permettre. | Open Subtitles | كان لدي 3 زوجات سابقات لا يستطعن تحمل التعاويذ |
J'ai 2 ex-femmes et 3 mômes. | Open Subtitles | أنا لدي زوجتين سابقتين وثلاثة أطفال |
Ou leurs ex-femmes. | Open Subtitles | -أو طليقاتهم |