"ex-flic" - Translation from French to Arabic

• سابق
• سابقِ

Était-il juste un ex-flic en colère qui avait perdu un partenaire, ou y a-t-il autre chose ?
، أهو مجرد شرطيٍّ سابق حانق على خسران شريكه .. أو هل هناك أكثر من ذلك ؟

C'est un ex-flic, j'imagine qu'il peut nous aider.
لقد كان شرطى سابق تصور أنه قد يكون مساعد لنا

C'est un ex-flic, pas orthodoxe, c'est bien pour moi.
انه ضابط سابق ، و غير تقليدى و هو شيئ جيد بالنسبة لى

Un ex-flic qui vient m'acheter un flingue...
شرطي سابق يسعى للحصول على مسدس غير قانوني؟

Que faisait un ex-flic dans un quartier de droits-communs ?
أو . الذي كَانَ عَمَل شرطي سابقِ عُموماً ردهة سكانِ؟

J'y ai croisé un ex-flic, Barosky.
معبر بحري , إنهم يوصلون مجرم سابق " بوراسكي "

Vous cherchez un ex-flic du nom de George Rigby.
يا رفاق ما تنظرون إليه.. هو اسم لشرطي سابق اسمه "جورج ريجبي".

Y'a rien de pire qu'un ex-flic.
لا يوجد شيء يقال له شرطي سابق.

ex-flic dépossédé de ses faveurs... cherchant à faire son retour derrière un badge ?
لا ؟ شرطى سابق أزيل من الخدمة ويبحثعن الرجوع... ليحمل شارته مرة آخرى ؟

Ou peut-être un ex-flic, Oncle Nick le croit aussi,
ربما شرطي سابق. عمك "نيك" يعتقد ذلك أيضا.

Il a du fil à retordre... avec les maniaques de l'ordi parce qu'il n'est pas technique. C'est un ex-flic.
لأنه غير فنى لأنه شرطي سابق أو ما شابه

En tant qu'ex-flic, votre sentiment?
كنت شُرطي سابق, سيد المدعي العام.

Meeks est un ex-flic avachi. Comme tu le seras un jour.
شرطي سابق خمول، كما ستصبح أنت يوماً.

Ne vous fachez pas. Je ne suis qu'un ex-flic.
أرجوك لا تغضب، فأنا شرطى سابق

C'est aussi un ex-flic.
وهو أيضاً شرطي سابق.

Vous êtes Brian O'Conner, ex-flic de L.A.
نحن نعلم بأنك (براين اوكونر) شرطي سابق في شرطة (لوس انجلوس)

En plus, c'est un ex-flic.
وبجانب ذلك هو شرطي سابق

Pour lui, c'était trop exagéré. Keaton était logique. Un ex-flic.
-كان الأمر بالنسبة لـ(كيتون) بعيدا عن الواقع (كيتون) رجل واقعي، شرطي سابق

Un ex-flic.
لا ، انتَ شرطيٌ سابق

Hank Greely était un ex-flic de Washington D.C.
(هانك غريلي) كان شرطي سابق في قسم شرطة واشنطن