"examen de la déclaration faisant" - Translation from French to Arabic

• استعراض إعلان
• استعراض اعلان

Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

E. Examen de la Déclaration faisant des années 80 la deuxième
هاء - استعراض إعلان الثمانينات عقدا ثانيا لنزع السلاح

d) Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح؛

Je voudrais enfin brièvement parler de l'Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وأخيرا أود أن أشير بإيجاز شديد الى استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

La Commission aura cette année à traiter d'un troisième thème : l'Examen de la Déclaration faisant de la décennie des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
ويتعين على الهيئة في هذا العام أن تعالج موضوعا ثالثا، وهو استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Nous nous efforcerons également d'apporter notre contribution à l'Examen de la Déclaration faisant de la décennie des années 90 la troisième décennie du désarmement.
وسنسعى أيضا إلى اﻹسهام في استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Le troisième point de fond inscrit à notre ordre du jour de cette année est l'Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
أما البند الموضوعي الثالث في جدول أعمالنا هذا العام فهو استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

L'Examen de la Déclaration faisant des années 1990 la troisième Décennie du désarmement est un nouveau point inscrit à l'ordre du jour de la Commission.
وثمة بند جديد في جدول أعمال الهيئة هو استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

Je fais allusion aux directives générales pour le désarmement nucléaire et à l'Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
وأشير هنا الى المبادئ التوجيهية العامة لنزع السلاح النووي، والى استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

d) Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

6. Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
٦ - استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.

E. Examen de la Déclaration faisant des années 80 la deuxième Décennie du désarmement Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarantième session, Supplément No 42 (A/40/42), annexe VII.
هاء - استعراض إعلان الثمانينات عقدا ثانيا لنزع السلاح*

Toutefois, il est entendu qu'on achèvera en 1995 l'examen du point 6, intitulé «Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement», comme cela avait été le cas en 1985.
ومن المفهوم مع ذلك أن البند ٦، المعنون " استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح " ، سيختتم النظر فيه في عام ١٩٩٥، على غرار ما حدث في عام ١٩٨٥.

Je crois comprendre que le Groupe de travail III, qui est chargé de l'Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement, souhaite que les séances ne commencent que vers la fin de cette semaine, en raison de certains préparatifs qui sont nécessaires pour que le Groupe puisse commencer ses travaux.
وأنا أفهم أن الفريق العامل الثالث الذي يتناول استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح، يرغب في ألا تبدأ الجلسات إلا بنهاية هذا الاسبوع وبسبب استعدادات معينة يحتاج إليها لبدء الفريق العامل.

B. Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement
باء - استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح

49/75 B " Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement "
٩٤/٥٧ باء " استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح "

3. Prie la Commission du désarmement d'inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 1995 une question intitulée " Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement " ;
٣ - تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تدرج في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٥ بندا بعنوان " استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح " ؛

La troisième question dont la Commission du désarmement doit s'occuper à la présente session est celle de l'Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement.
أما البنـد الثالــث الـذي ستتناولــه هيئة نزع السلاح هذه الــدورة، فهو استعراض اعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح.