"examen de la gouvernance" - Translation from French to Arabic

• استعراض الإدارة
• الاستعراض الإداري للإدارة

Les membres ont été priés de se joindre aux équipes d'évaluation et à celle chargée de l'application des résultats de l'examen de la gouvernance.
وطُلب إلى أعضاء اللجنة أن ينضموا إلى فريقي تنفيذ وتقييم استعراض الإدارة.

Le coprésident de l'équipe chargée de l'application des résultats de l'examen de la gouvernance a présenté les derniers progrès réalisés dans cet examen.
وقدم الرئيس المشارك لفرقة تنفيذ استعراض الإدارة مستجدات عن التقدم المحرز في استعراض الإدارة.

Le président de l'équipe chargée de l'application des résultats de l'examen de la gouvernance a présenté un rapport d'activités sur ce processus.
وقدم رئيس فرقة تنفيذ عملية استعراض الإدارة تقريراً مرحلياً عن عملية استعراض الإدارة.

examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

ONU-Habitat a indiqué que l'examen de la gouvernance était actuellement en cours.
أشار موئل الأمم المتحدة إلى أن استعراض الإدارة هو الآن قيد الإجراء.

examen de la gouvernance et du contrôle et réforme des achats
استعراض الإدارة والرقابة وإصلاح نظام الشراء

examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Le coprésident du processus d'examen de la gouvernance a rendu compte de l'état d'avancement de ce processus.
وقدم الرئيس المشارك لعملية استعراض الإدارة تقريراً مرحلياً بشأن هذه العملية.

Le président du groupe consultatif à composition non limitée sur le processus d'examen de la gouvernance a rendu compte de l'état d'avancement des travaux du groupe.
وقدم رئيس الفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية المعني بعملية استعراض الإدارة تقريراً مرحلياً عن عمل الفريق.

Le président du groupe consultatif à composition non limitée sur l'examen de la gouvernance a rendu compte de l'état d'avancement de ce processus.
وقدم رئيس الفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية المعني باستعراض الإدارة تقريراً مرحلياً عن عملية استعراض الإدارة.

Réunion d'information officieuse sur l'examen de la gouvernance et du contrôle
إحاطة إعلامية بشأن استعراض الإدارة والرقابة

Le coprésident du groupe consultatif à composition non limitée sur le processus d'examen de la gouvernance d'ONU-Habitat a rendu compte des progrès réalisés par le groupe.
وقدم الرئيس المشارك للفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية المعني بعملية استعراض الإدارة بموئل الأمم المتحدة تقريراً عن التقدم الذي أحرزه الفريق.

Le coprésident du groupe consultatif à composition non limitée sur le processus d'examen de la gouvernance a rendu compte de l'état d'avancement de ce processus. IV. Résumé des réunions du Comité des représentants permanents en 2012
وقدم الرئيس المشارك للفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية المعني بعملية استعراض الإدارة بموئل الأمم المتحدة تقريرا مرحليا عن عمل الفريق.

Le président du groupe consultatif à composition non limitée sur le processus d'examen de la gouvernance a ensuite donné une vue d'ensemble de l'état d'avancement de ce processus.
ثم قدم رئيس الفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية المعني بعملية استعراض الإدارة لمحةً عامةً عن التقدم المحرز في تلك العملية.

examen de la gouvernance environnementale
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة