"examen de projets" - Translation from French to Arabic

• النظر في المقترحات
• النظر في مشاريع
• استعراض للمشاريع
• بالنظر في مشاريع

II. examen de projets de résolution
ثانيا - النظر في المقترحات

Ceci impliquait fréquemment l'examen de projets de loi en rapport avec les textes de la CNUDCI.
وهذا ينطوي في الغالب على إعادة النظر في مشاريع التشريعات المتصلة بنصوص اﻷونسترال.

II. examen de projets de résolution et de décision
ثانيا - النظر في المقترحات

examen de projets de résolution sur la question de Palestine
النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين

examen de projets de résolution sur la question de Palestine
النظر في مشاريع قرارات تتعلق بقضية فلسطين

Consultations informelles: examen de projets de résolution
مشاورات غير رسمية: النظر في مشاريع القرارات

La réunion sectorielle a porté sur la réalisation et le financement des objectifs du Millénaire pour le développement, le développement durable des pays arabes et un examen de projets communs.
وركّز الاجتماع القطاعي على قضية تنفيذ وتمويل الأهداف الإنمائية للألفية، والتنمية المستدامة في المنطقة العربية، إلى جانب إجراء استعراض للمشاريع المشتركة.

Membre de certains comités ad hoc du Conseil de l'Europe chargés de l'examen de projets de convention établis par les Nations Unies
عضو في بعض اللجان المخصصة التابعة لمجلس أوروبا والمكلفة بالنظر في مشاريع الاتفاقيات التي تعدها اﻷمم المتحدة