"examen des engagements" - Translation from French to Arabic

    • استعراض الالتزامات
        
    • استعراض التعهدات
        
    • استعراض التعيينات
        
    • النظر في الالتزامات
        
    examen des engagements internationaux qui ont été UN استعراض الالتزامات الدولية القائمة المتصلة
    Le prochain dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur le financement du développement constitue un élément important de ce processus d'examen des engagements. UN ومن ثَمَّ فإن الحوار المرتقب الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية هو جزء مهم من عملية استعراض الالتزامات.
    L'examen des engagements non réglés a montré que le système d'engagement de dépenses laissait à désirer. UN وقد بين استعراض الالتزامات غير المصفاة، أن عملية الالتزام باﻷموال يشوبها القصور.
    L'examen des engagements non réglés a montré que le système d'engagement de dépenses laissait à désirer. UN وقد بين استعراض الالتزامات غير المصفاة، أن عملية الالتزام باﻷموال يشوبها القصور.
    examen des engagements non réglés en application des normes IPSAS UN استعراض الالتزامات غير المصفاة لأغراض الإبلاغ وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    Il facilitera l'examen des engagements nouveaux et supplémentaires pris par les pays développés au titre de la Convention; UN وسوف تيسر لجنة التكيف استعراض الالتزامات الجديدة والإضافية للبلدان المتقدمة بموجب الاتفاقية؛
    examen des engagements non réglés UN استعراض الالتزامات غير المصفاة
    15. J'ai constaté avec satisfaction que certaines améliorations ont été apportées à l'examen des engagements non réglés effectué en fin d'exercice. UN ١٥ - يسعدني أن أشير الى بعض التحسنات في استعراض الالتزامات غير المصفاة في نهاية فترة السنتين.
    Établissement du rapport final sur l’exécution du budget (Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge); examen des engagements non réglés; contrôle de l’utilisation du solde excédentaire du Compte spécial de l’Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge. UN إعداد تقريـــر اﻷداء النهائـــي لفريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكـري في كمبوديا؛ استعراض الالتزامات غير المصفاة؛ رصـــد اﻷرصدة الفائضة في الحساب الخاص لفريق اﻷمم المتحـــدة للاتصال العسكري في كمبوديا.
    :: examen des engagements en fin d'exercice; UN :: استعراض الالتزامات في نهاية العام
    L'Office a indiqué que l'examen trimestriel du budget en général comprenait un examen des engagements mais que celui-ci n'était pas exprimé en termes spécifiques. UN 72 - وذكرت الأونروا أن استعراض الالتزامات جزء من استعراض الميزانية الفصلي بصفة عامة لا بصفة محددة.
    Intitulé : examen des engagements de dépenses non réglés UN العنوان: استعراض الالتزامات غير المصفاة
    1. examen des engagements et renforcement des politiques en vue de mobiliser les flux internationaux de ressources privées aux fins du développement UN 1 - استعراض الالتزامات وتعزيز السياسات الهادفة إلى تعبئة تدفقات الموارد الخاصة الدولية من أجل التنمية
    En 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a officiellement décidé de participer plus systématiquement avec l'Union interparlementaire à l'intégration d'une composante parlementaire dans les travaux des principaux organes délibérants de l'Organisation des Nations Unies et l'examen des engagements internationaux. UN وفي عام 2010، قررت الجمعية العامة رسمياً المشاركة على نحو أكثر انتظاماً مع الاتحاد في إدماج عنصر برلماني في العمليات التداولية الرئيسية للأمم المتحدة والمساهمة فيها وفي استعراض الالتزامات الدولية.
    III. examen des engagements 139 — 148 65 UN ثالثا - استعراض الالتزامات ٩٣١ - ٨٤١ ٨٥
    III. examen des engagements Note au lecteur : La présente section doit être lue en parallèle à celle sur la Conférence des Parties/Réunion des Parties qui contient également des propositions relatives à cette question. UN ويقوم الوديع بإبلاغ بقية الموقعين واﻷطراف بإشعار كهذا. )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ثالثاً - استعراض الالتزامات)٤٣(
    III. examen des engagements 174 — 181 68 UN ثالثا - استعراض الالتزامات ٤٧١- ١٨١ ٤٦
    examen des engagements UN استعراض الالتزامات
    Le Comité a constaté par ailleurs que les procédures en vigueur pour l'examen des engagements non réglés étaient inadéquates. UN ولاحظ المجلس عدم كفاية الإجراءات في استعراض التعهدات/الالتزامات غير المصفاة.
    examen des engagements de durée limitée UN استعراض التعيينات المحدودة المدة
    l'examen des engagements pour la deuxième période d'engagement UN النظر في الالتزامات المتعلقة بفترة الالتزام الثانية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more