"examen des faits nouveaux" - Translation from French to Arabic

• استعراض التطورات
• استعراض الجديد من التطورات
• دراسة واستعراض التطورات

6. Examen des faits nouveaux intéressant les travaux du Comité.
٦ - استعراض التطورات ذات الصلة بعمل اللجنة.

Examen des faits nouveaux EN RAPPORT AVEC DES RECOMMANDATIONS
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة

Examen des faits nouveaux EN RAPPORT AVEC DES RECOMMANDATIONS ET DES DÉCISIONS CONCERNANT, NOTAMMENT :
استعراض التطورات المتصلة بالتوصيات والمقررات المتعلقة بأمور منها:

Examen des faits nouveaux CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Examen des faits nouveaux INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT LA SOUS-COMMISSION S'EST DEJA OCCUPEE
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها

A. Examen des faits nouveaux concernant les travaux du Comité
ألف - استعراض التطورات ذات الصلة بأعمال اللجنة

B. Examen des faits nouveaux concernant les travaux du Comité
باء - استعراض التطورات ذات الصلة بأعمال اللجنة

Examen des faits nouveaux CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME ET DES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Examen des faits nouveaux CONCERNANT LA PROMOTION ET
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

II. Examen des faits nouveaux CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DES PEUPLES
ثانياً - استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في

:: Examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits des peuples autochtones, notamment leurs droits de l'homme et leurs libertés fondamentales;
:: استعراض التطورات المتصلة بتعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين، بما في ذلك ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية

:: Examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits des peuples autochtones, notamment leurs droits de l'homme et leurs libertés fondamentales.
:: استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des autochtones
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما فيها حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية

Note du Secrétaire général sur l'Examen des faits nouveaux survenus dans des domaines dont la Sous-Commission s'est déjà occupée
مذكرة من الأمين العام عن استعراض التطورات في ميادين كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقاً

Examen des faits nouveaux CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME ET DES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية،

Examen des faits nouveaux CONCERNANT LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES, NOTAMMENT LEURS DROITS DE L'HOMME ET LIBERTÉS FONDAMENTALES:
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقوقهم الإنسانية وحرياتهم الأساسية:

Examen des faits nouveaux ET DES QUESTIONS SE RAPPORTANT AU PROGRAMME DE TRAVAIL DE L'APRÈSDOHA QUI REVÊTENT
الفصل الخامس استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما

Examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la Sous—Commission s'est déjà occupée, ou pourrait s'occuper
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها والتي قد تعنى بها

ii) Examen des faits nouveaux concernant le projet de protocole sur les questions particulières aux biens spatiaux se rapportant à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ;
' 2` دراسة واستعراض التطورات المتصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة؛