"examen des instruments internationaux" - Translation from French to Arabic

• استعراض الصكوك الدولية

examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues
استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

«9. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
" ٩ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

9. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
٩ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

10. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
٠١ - استعراض الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات :

3. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues [9] :
٣ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات ]٩[:

A. examen des instruments internationaux relatifs au
ألف - استعراض الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات

A. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues
ألف - استعراض الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات

9. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
٩ - استعراض الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات:

10. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
١٠ - استعراض الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات:

sous les auspices de l'OACI, les États Membres étudient actuellement des dispositions analogues à celles qui figurent dans ces deux protocoles dans le cadre de l'examen des instruments internationaux portant sur l'aviation civile.
15- وتناقش الدول الأعضاء حاليا أحكاما مماثلة لتلك الواردة في البروتوكولين المذكورين برعاية منظمة الطيران المدني الدولي، وذلك في إطار استعراض الصكوك الدولية المتعلقة بالطيران المدني.

M. Moreno (Cuba) dit que la Commission de coordination des traités coordonne tous les organes de l'État central et les autres institutions, et qu'elle est responsable de l'examen des instruments internationaux afin de déterminer s'ils doivent être ratifiés par Cuba.
20 - السيد مورينو (كوبا): قال إن لجنة التنسيق المعنية بالمعاهدات قد جمعت بين كافة هيئات الدولة المركزية والمؤسسات الأخرى وأنها مسؤولة عن استعراض الصكوك الدولية لتقرير ما إذا كان ينبغي لكوبا أن تصدّق عليها.

2. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues : a) Adhésion aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, et application desdits traités; b) Examen de la résolution S-17/2 du 23 février 1990, adoptée par l’Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, en particulier des progrès réalisés dans l’application du Programme d’action mondial figurant en annexe à ladite résolution [9].
٢ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخــدرات: )أ( الانضمام الـى المعاهــدات الدوليــة لمراقبــة المخــدرات وتنفيذهــا؛ )ب( استعراض القرار دإ-١٧/٢ المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٠، الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة، وخصوصا التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي المرفق بذلك القرار ]٩[.

examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues : a) Adhésion aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, et application desdits traités; b) Examen de la résolution S-17/2 du 23 février 1990, adoptée par l’Assemblée générale à sa dix-septième session extraordinaire, en particulier des progrès réalisés dans l’application du Programme d’action mondial figurant en annexe à ladite résolution [9].
استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات: )أ( الانضمام الى المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات وتنفيذها؛ )ب( استعراض القرار دإ-١٧/٢ المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٠، الــذي اتخذتـه الجمعية العامة فـي دورتهـا الاستثنائيـة السابعـة عشـرة، وخصوصا التقـدم المحرز فـي تنفيـذ برنامج العمل العالمـي المرفــق بذلك القـرار ]٩[.