"examen des pouvoirs" - Translation from French to Arabic

• فحص وثائق التفويض
• بفحص وثائق تفويض

examen des pouvoirs
فحص وثائق التفويض

Article 19. examen des pouvoirs
المادة 19: فحص وثائق التفويض

Le Secrétariat soumettra la question à la Conférence des Parties et, conformément à l'article 20 du règlement intérieur, le Bureau procèdera à l'examen des pouvoirs des représentants et fera rapport à la Conférence des Parties ultérieurement dans le courant de la semaine.
وستقدِّم الأمانة الموضوع إلى مؤتمر الأطراف ثم يقوم المكتب، وفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي، بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقديم تقرير عنها إلى مؤتمر الأطراف في مرحلة لاحقة خلال الأسبوع.

Le secrétariat fera un exposé sur la question à la Conférence des Parties et, conformément à l'article 20 du règlement intérieur, le Bureau procédera à l'examen des pouvoirs des représentants et en fera rapport à la Conférence des Parties ultérieurement dans le courant de la semaine.
وتفرض الأمانة المسألة على مؤتمر الأطراف ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي، يقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين ويقدم تقريراً بذلك إلى مؤتمر الأطراف في وقت لاحق من الأسبوع.

5. Par la suite, la Présidente a indiqué qu’au terme de son examen des pouvoirs reçus, le Bureau avait décidé que les Parties qui avaient soumis des copies de leurs pouvoirs ou n’avaient pas soumis de pouvoirs auraient jusqu’au 9 mai à midi pour transmettre les documents originaux, faute de quoi elles seraient, à partir de ce moment, considérées comme des observateurs aux fins de la réunion en cours.
19 - وأعقبت ذلك إفادة من الرئيس بأن المكتب قرر، بعد أن فحص وثائق التفويض المستلمة، منح الأطراف التي قدمت نسخاً مصورة من وثائق التفويض، أو لم تقدم وثائق على الإطلاق، مهلة حتى ظهر يوم 9 أيار/مايو لتقديم وثائق تفويض أصلية، وفي حالة عدم تقديمها لها تعامل بصفة مراقب في ما يختص بالاجتماع الحالي.

II. examen des pouvoirs
ثانياً - فحص وثائق التفويض

Par la suite, le Président a fait savoir que, suite à l'examen des pouvoirs présentés, le Bureau avait décidé que les Parties qui avaient soumis des copies de leurs pouvoirs ou n'avaient pas soumis de pouvoirs auraient jusqu'au 9 mai à midi pour remettre des documents originaux et qu'à défaut elles seraient, dès l'expiration de ce délai, traitées comme observateurs pour les besoins de la réunion en cours.
19 - وبعد ذلك، أفاد الرئيس بأنه بعد فحص وثائق التفويض المتلقاة، قرر المكتب، بالنسبة لتلك الأطراف التي قدمت نسخاً من وثائق تفويضها أو لم تقدم وثائق التفويض، سيتعين عليها أن تبادر بتقديم وثائق تفويض أصلية حتى ظهر يوم 9 أيار/مايو، وإلاّ فإنها ستعامل اعتباراً من ذلك الوقت بصفة مراقبين لأغراض الاجتماع الحالي.

Le secrétariat fera un exposé sur la question à la Conférence des Parties et, conformément à l'article 20 du règlement intérieur, le Bureau procédera à l'examen des pouvoirs des représentants et en fera rapport à la Conférence des Parties ultérieurement dans le courant de la semaine.
وتُعرض الأمانة هذه المسألة على مؤتمر الأطراف، وفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي، ويقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين ويقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في وقت لاحق من الأسبوع.

Le Bureau procèdera, avec le concours du Secrétariat, à l'examen des pouvoirs des représentants des Parties à la réunion et soumettra un rapport à ce sujet à la Conférence des Parties, pour examen.
14 - ويقوم المكتب، بمساعدة من الأمانة، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف في الاجتماع وإعداد تقرير بهذا الشأن لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف الذي ينظر في تقرير المكتب.

Le Bureau procédera, avec le concours du Secrétariat, à l'examen des pouvoirs des représentants des Parties à la réunion et soumettra un rapport à ce sujet à la Conférence des Parties, pour examen.
14 - ويقوم المكتب، بمساعدة من الأمانة، بفحص وثائق تفويض ممثلي الأطراف أثناء الاجتماع وإعداد تقرير بشأنها إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه.