"examen des questions concernant" - Translation from French to Arabic

• النظر في المسائل المتعلقة
• النظر في المسائل ذات الصلة
• النظر في المسائل الخاصة
• النظر في قضايا تتصل
• مناقشة المسائل المتعلقة
• مناقشة القضايا المتصلة
• مناقشة قضايا تتعلق
• بحث القضايا المتعلقة
• النظر في المسائل المتصلة
• دراسة القضايا الخاصة
• تناولها لمسائل

examen des questions concernant L'APPLICATION NATIONALE DU PROTOCOLE, Y COMPRIS LA PRÉSENTATION OU LA MISE À JOUR DE RAPPORTS NATIONAUX ACTUELS
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية الحالية أو تحديثها

examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels*
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير

d) examen des questions concernant le bromure de méthyle :
(د) النظر في المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل:

d) examen des questions concernant le bromure de méthyle
(د) النظر في المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل

3. examen des questions concernant la Convention de Vienne et des questions concernant à la fois la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal
3 - النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال

8. examen des questions concernant le bromure de méthyle :
8 - النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل:

examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية أو تحديثها على أساس سنوي

11. examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels.
11- النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية

examen des questions concernant la portée du sujet
2 - النظر في المسائل المتعلقة بنطاق الموضوع

12. examen des questions concernant l'application nationale du Protocole, y compris la présentation ou la mise à jour de rapports nationaux annuels.
12- النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية على أساس سنوي.

examen des questions concernant L'APPLICATION NATIONALE DU PROTOCOLE, Y COMPRIS LA PRÉSENTATION OU LA MISE À JOUR DE RAPPORTS NATIONAUX ANNUELS
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية أو تحديثها على أساس سنوي

Point 4 d) : examen des questions concernant le bromure de méthyle
4 - البند 4 (د): النظر في المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل

b) examen des questions concernant la protection des témoins et des victimes (art. 24 et 25);
(ب) النظر في المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25)؛

c) examen des questions concernant la coopération juridique internationale (art. 16, 17, 18, 13 et 14).
(ج) النظر في المسائل ذات الصلة بالتعاون القانوني الدولي (المواد 16 و17 و18 و13 و14).

3. examen des questions concernant la Convention de Vienne et des questions concernant à la fois la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal :
3 - النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال:

5. examen des questions concernant le Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal :
5 - النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

4. examen des questions concernant le Protocole de Montréal
4 - مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال

examen des questions concernant le Protocole de Montréal :
4 - مناقشة القضايا المتصلة ببروتوكول مونتريال:

examen des questions concernant le Protocole de Montréal : Questions examinées par le Comité d'application concernant le respect du Protocole et la communication des données par les Parties
مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال: قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

examen des questions concernant la ratification, la communication des données, le respect du Protocole, et le commerce international et illicite :
بحث القضايا المتعلقة بالتصديق والإبلاغ عن البيانات وقضايا التجارة غير المشروعة الناشئة عن لجنة التنفيذ

D. examen des questions concernant le bromure de méthyle
دال - النظر في المسائل المتصلة ببروميد الميثيل

examen des questions concernant la Convention de Vienne et des questions concernant à la fois la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal
3 - دراسة القضايا الخاصة باتفاقية فيينا، والقضايا المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال:

11A.36 Dans le cadre de l'exécution du sous-programme, la Division fournira principalement des services à la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes (Conseil du commerce et du développement) lors de l'examen des questions concernant l'investissement et la technique, notamment dans les pays les moins avancés.
١١ ألف - ٦٣ وستقوم الشعبة، لدى تنفيذ البرنامج الفرعي، بدور رائد في توفير الخدمات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة التابعة لمجلس التجارة والتنمية، لدى تناولها لمسائل الاستثمار والتكنولوجيا، بما في ذلك أقل البلدان نموا.