"examen du mécanisme intergouvernemental" - Translation from French to Arabic

• استعراض الجهاز الحكومي الدولي
• الآلية الحكومية الدولية
• بالآلية الحكومية الدولية

examen du mécanisme intergouvernemental de la Commission économique pour l'Afrique
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Le président pour l'examen de ce thème présentera un rapport sur l'examen du mécanisme intergouvernemental au Conseil du commerce et du développement pour approbation et adoption.
وسيقوم رئيس الركن الأول، في إطار هذا البند الفرعي، بتقديم تقرير عن استعراض الآلية الحكومية الدولية إلى مجلس التجارة والتنمية للموافقة عليه واعتماده.

i) Pour l'examen du mécanisme intergouvernemental - M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine);
`1 ' فيما يتعلق بالآلية الحكومية الدولية - السيد فيديركو ألبرتو كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية)؛

examen du mécanisme intergouvernemental de la Commission économique pour l'Afrique.
2007/4 استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

2007/4. examen du mécanisme intergouvernemental de la Commission économique pour l'Afrique
2007/4 - استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Les deux viceprésidents responsables de l'examen du mécanisme intergouvernemental et du bilan feraient tout pour achever leurs travaux avant l'examen à miparcours à Bangkok.
وسيقوم نائبا الرئيس المكلفان بمسألتي الآلية الحكومية الدولية والتقييم ببذل كل جهد للانتهاء من أعمالهما قبل استعراض منتصف المدة في بانكوك.

Il avait été décidé que les deux viceprésidents responsables de l'examen du mécanisme intergouvernemental et du bilan feraient tout pour achever leurs travaux avant l'examen à miparcours à Bangkok.
وتقرر أن يقوم نائبا الرئيس المكلفان بمسألتي الآلية الحكومية الدولية والتقييم ببذل كل جهد للانتهاء من أعمالهما قبل استعراض منتصف المدة في بانكوك.

Pour ce qui était de l'examen du mécanisme intergouvernemental, il fallait essayer d'améliorer les réunions d'experts, étudier de près le rôle des commissions et renforcer les travaux du Conseil.
وفيما يتعلق باستعراض الآلية الحكومية الدولية أشار إلى أهمية السعي إلى تحسين اجتماعات الخبراء وإلقاء نظرة فاحصة على عمل اللجان والارتقاء بعمل المجلس.

i) Pour l'examen du mécanisme intergouvernemental M. Federico Alberto Cuello Camilo (République dominicaine);
`1` فيما يتعلق بالآلية الحكومية الدولية - السيد فيديركو ألبرتو كويلو كاميلو (الجمهورية الدومينيكية)؛