"examen du projet de résolution figurant" - Translation from French to Arabic

• النظر في مشروع القرار الوارد
• البت في مشروع القرار الوارد

II. examen du projet de résolution figurant DANS LE DOCUMENT A/C.2/50/L.2
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/50/L.2

II. examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du rapport du Comité spécial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

Compte tenu du souhait des Membres de terminer rapidement l'examen de cette question, et à la demande des auteurs du projet de résolution, j'aimerais consulter les membres de l'Assemblée pour voir s'il serait possible de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A/50/L.57.
في ضوء رغبة اﻷعضاء في الانتهاء من مناقشة هذا البند بسرعة، وبناء على طلب مقدمي مشروع القرار، أود أن أستشير الجمعية بغية أن ننتقل مباشرة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.57.

II. examen du projet de résolution figurant dans le document A/59/23, chapitre XII, section C
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/23، الفصل الثاني عشر، الفرع جيم

Avant de poursuivre, j'aimerais consulter l'Assemblée générale afin de procéder à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A/59/L.70.
وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.70.

II. examen du projet de résolution figurant au chapitre XII du document A/61/23
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23

L'Assemblée décide de ne pas appliquer la disposition pertinente de l'article 78 du règlement intérieur et décide de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A/ES-10/L.6.
وقررت الجمعية عدم الالتزام بالحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي وقررت أن تُباشر فورا النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.6.

II. examen du projet de résolution figurant dans le document A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect. C
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/23 (Part III)، الفرع جيم من الفصل الثالث عشر

II. examen du projet de résolution figurant dans le document A/55/23 (Part III), chapitre XIII, section C
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/23 (Part.III)، الفرع جيم من الفصل الثالث عشر

À la demande du Président du Comité préparatoire et compte tenu du fait que les membres souhaitent achever rapidement l'examen de ce point, j'aimerais consulter l'Assemblée afin de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A/49/48/Add.1.
وبناء على طلب رئيس اللجنة التحضيرية، ونظرا إلى رغبة اﻷعضاء في الانتهاء من هذا البنـد على وجه السرعة، أود أن أستشير الجمعية بغية الشروع فورا في النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/48/Add.1.

II. examen du projet de résolution figurant à la section B du chapitre XII du document A/59/23
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/23 (Part III)، الفصل الثاني عشر، الفرع باء

II. examen du projet de résolution figurant dans le document A/58/23 (Part III), chapitre XII, section B
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/23 (Part III)، الفصل الثاني عشر، الفرع باء

II. examen du projet de résolution figurant dans le document A/58/23 (Part III), chapitre XII, section C
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/23 (Part III)، الفصل الثاني عشر، الفرع جيم

II. examen du projet de résolution figurant dans le document A/57/23 (Part III), chapitre XIII, section C
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III)، الفصل الثامن، الفرع جيم

Le Président : Avant de poursuivre, j'aimerais consulter l'Assemblée afin de procéder à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A//59/L.13, à la présente session.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أستشير الجمعية العامة فيما يتعلق بالمضي في النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.13 في هذه الجلسة.

Les membres souhaitant achever rapidement l'examen de ce point, j'aimerais consulter l'Assemblée afin de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A/ES-10/L.2/Rev.1, tel qu'il a été révisé oralement.
ونظرا لرغبة اﻷعضاء في الفراغ من هذا البند بسرعة، أود أن استشير الجمعية حول الانتقال مباشرة إلــــى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.2/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.