"examen du rapport sur l'" - Translation from French to Arabic

• النظر في التقرير المتعلق
• استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ

La collection sera dévoilée à la cérémonie de clôture, ainsi qu'à New York lors de l'examen du rapport sur l'Année à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
وسيجري الكشف عن المجموعة التي تم تحصيلها في حفل الاختتام وكذلك في نيويورك أثناء النظر في التقرير المتعلق بالسنة الدولية خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

examen du rapport sur l'état du Fonds d'assistance
يـاء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

J. examen du rapport sur l'état du Fonds d'assistance
ياء - النظر في التقرير المتعلق بحالة صندوق المساعدة

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du secrétariat (2010-2011).
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011).

c) examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention.
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية.

c) examen du rapport sur l'atelier à l'intention des établissements de recherche et d'enseignement supérieur axé sur les questions relatives aux populations autochtones
(ج) النظر في التقرير المتعلق بحلقة العمل الخاصة بمؤسسات البحث والتعليم العالي والسكان الأصليين؛

a) examen du rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention;
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛

a) examen du rapport sur l'application du plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
(أ) النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

examen du rapport sur l'application du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (ICCD/CRIC(7)/2)
- النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (ICCD/CRIC(7)/2)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail conjoint du secrétariat et du Mécanisme spécial (2008-2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Mécanisme mondial (2008-2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الآلية العالمية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du secrétariat (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail conjoint du secrétariat et du Mécanisme spécial (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Mécanisme mondial (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الآلية العالمية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2008-2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

examen du rapport sur l'organisation de la première conférence scientifique dans le cadre de la Convention (ICCD/COP(9)/CST/2/Add.2)
النظر في التقرير المتعلق بتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (ICCD/COP(9)/CST/2/Add.2)

c) examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

examen du rapport sur l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention (ICCD/CRIC(4)/3)
- استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية (ICCD/CRIC(4)/3)