"examen et évaluation de l'application" - Translation from French to Arabic

• استعراض وتقييم تنفيذ
• استعراض وتقييم التنفيذ

1984 Examen et évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
1984 مؤتمر استعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الثالث

1984 Examen et évaluation de l’application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
١٩٨٤ مؤتمر استعراض وتقييم تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الثالث

8. Examen et évaluation de l’application du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
٨ - استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

2004 i) Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans tous les programmes du système des Nations Unies
2004 ' 1` استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة؛

1. Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies.
1 - استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجات المجلس الموافق عليها 1997/2 بشأن تعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة.

Examen et évaluation de l’application du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen et évaluation de l’application du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
استعراض وتقييم تنفيذ برنامـج العمـل مـن أجــل التنميــة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen et évaluation de l’application du Programme pour l’habitat au niveau régional.
استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعيد اﻹقليمي.

Examen et évaluation de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement
استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Examen et évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement
استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Examen et évaluation de l'application D'ACTION 21
استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

a) Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies;
(أ) استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

a) Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies
(أ) استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم مراعاة منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

a) Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies
(أ) استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم منظور جنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

a) Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies
(أ) استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة لاستنتاجات المجلس المتفق عليها 1997/2 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة

Il est proposé que le débat consacré aux questions de coordination adopte un second thème intitulé < < Examen et évaluation de l'application à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil relatives à l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies > > .
ويُقترح أن يعتَمد الجزء المتعلق بالتنسيق، كموضوع ثان، " استعراض وتقييم التنفيذ على نطاق المنظومة للنتائج التي أقرها المجلس 1997-2 المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني على جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " .