"examen général des activités" - Translation from French to Arabic

• استعراض السياسة العامة ﻷنشطة
• استعراضاً شاملاً لأنشطة
• استعراض عام لﻷنشطة
• نبذة عن أنشطة

examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable.
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة.

examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable.
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

29. Conformément à la décision 23/COP.6, le CCI a procédé à un examen général des activités du secrétariat qui a été porté à la connaissance de la Conférence des Parties à sa septième session.
29- عملاً بالمقرر 23/م أ-6، أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضاً شاملاً لأنشطة الأمانة وقدمته إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة لكي ينظر فيه.

c) Un examen général des activités entreprises par les départements et bureaux afin de déterminer les domaines dans lesquels il existe des doubles emplois, des chevauchements et des éléments complémentaires et pour évaluer la pertinence des travaux accomplis au regard des objectifs visés;
)ج( استعراض عام لﻷنشطة التي تنهض اﻹدارات والمكاتب بأعبائها من أجل تحديد مواطن الازدواج والتكرار ومجالات التكامل، إلى جانب مدى أهمية العمل المضطلع به بالنسبة لﻷهداف؛

II. examen général des activités DE RENFORCEMENT
ثانياً- نبذة عن أنشطة بناء القدرات 6 -30 4

Point 3 Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable
البند ٣ التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

3 Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable
٣ التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

Développement durable : examen général des activités de la
التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في

Point 3. Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable
البند ٣ - التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

3. Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable.
٣ - التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

TD/B/41(2)/10 examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable
TD/B/41(2)/10 استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

1. A la première partie de sa quarante et unième session, le Conseil du commerce et du développement a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de la deuxième partie de sa session un point intitulé " Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable " .
١- قرر مجلس التجارة والتنمية، في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين، إدراج بند معنون " التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة " في جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة.

A la première partie de sa quarante et unième session, le Conseil a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de la deuxième partie de la session un point intitulé " Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable " .
وقرر مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين أن يدرج بندا بعنوان " التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة " في جدول أعمال الجزء الثاني من دورته.

À sa 858e séance plénière, le 31 mars 1995, le Conseil du commerce et du développement a pris acte du rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé " Développement durable : examen général des activités de la CNUCED relatives au développement durable " (TD/B/41(2)/10). CNUCED/GATT
أحاط مجلس التجارة والتنمية في جلسته العامة ٨٥٨، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس ٥٩٩١، علما بتقرير أمانة اﻷونكتاد المعنون " التنمية المستدامة: استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة " )TD/B/41(2)/10(.

Pour faciliter cette opération, elle a prié le Bureau de la sixième session d'élaborer avant le 1er juin 2004 les principes directeurs de l'examen général des activités du secrétariat qui sera entrepris par le Corps commun d'inspection (CCI) de l'Organisation des Nations Unies.
وتيسيراً لهذه العملية، طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف أن يضع اختصاصات بحلول 1 حزيران/يونيه 2004، لكي تجري وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة استعراضاً شاملاً لأنشطة الأمانة.

Pour faciliter cette opération, elle a prié le Bureau de la sixième session d'élaborer avant le 1er juin 2004 les principes directeurs de l'examen général des activités du secrétariat qui sera entrepris par le Corps commun d'inspection de l'Organisation des Nations Unies.
وتيسيراً لهذه العملية، طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف أن يضع اختصاصات بحلول 1 حزيران/يونيه 2004، لكي تجري وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة استعراضاً شاملاً لأنشطة الأمانة.

a) Un examen général des activités entreprises par les départements et bureaux en vue de repérer les faiblesses entravant l'efficacité de l'exécution des programmes;
)أ( استعراض عام لﻷنشطة التي تضطلع بها اﻹدارات والمكاتب من أجل تحديد مواطن الضعف التي تؤثر في فعالية وكفاءة اﻹنجاز البرنامجي؛

II. examen général des activités DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS
ثانياً- نبذة عن أنشطة بناء القدرات