"examiné les projets de résolution" - Translation from French to Arabic

• النظر في مشاريع القرارات
• النظر في مشاريع قرارات

Elle a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 12e à sa 16e séance, les 3, 4, 7 et 9 novembre.
أما النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود فقد تم في الجلسات ١٢ إلى ١٦ المعقودة في ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

125. A sa 34ème séance, le 11 avril 1996, la Commission a examiné les projets de résolution présentés au titre du point 7 de l'ordre du jour.
٥٢١- وشرعت اللجنة، في جلستها ٤٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، في النظر في مشاريع القرارات التي قدمت في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

La Commission a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 12e à sa 16e séance, les 3, 4, 7 et 9 novembre (voir A/C.1/49/PV.12 à 16).
وجرى النظر في مشاريع القرارات بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية عشرة الى السادسة عشرة المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/49/PV.12-16.

La Commission a examiné les projets de résolution correspondant de ses 12e à 16e séances, les 3, 4, 7 et 9 novembre (voir A/C.1/49/PV.12 à 16) et s'est prononcée sur lesdits projets de résolution de ses 19e à 25e séances, du 14 au 18 novembre (voir A/C.1/49/PV.19 à 25).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ١٢ إلى ١٦ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر. واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٩ إلى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

Puis elle a examiné les projets de résolution proposés (13e à 17e séance, 6-9 novembre) et s'est prononcée à leur sujet (18e à 29e séances, 10, 13 à 17, 20, 21 novembre).
وجرى النظر في مشاريع قرارات تتعلق بتلك البنود في الجلسات ١٣ الى ١٧ المعقودة من ٦ الى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر. واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات تلك في الجلسات ١٨ الى ٢٩ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، ومن ٣١ إلى ٧١ منه، وفي ٠٢ و ١٢ منه.

La Commission a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 15e à sa 17e séance, du 5 au 7 novembre (voir A/C.1/52/PV.15 à 17) et s'est prononcée sur ces textes de sa 18e à sa 24e séance, du 10 au 14 novembre et le 17 novembre (voir A/C.1/52/PV.18 à 24).
وتم النظر في مشاريع قرارات بشأن هذه البنود في الجلسات ١٥ إلى ١٧، المعقودة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.15-17(؛ وقد اتخذت إجراءات بشأنها في الجلسات ١٨ إلى ٢٤، المعقودة من ١٠ إلى ١٤ وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.18-24(.

Elle a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 18e à sa 23e séance, du 3 au 5 novembre, et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنــود في الجلسات مــن ١٨ الى ٢٣ المعقودة فــي الفترة من ٣ الى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )A/C.1/48/SR.18-23(.

Elle a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 18e à sa 23e séance, du 3 au 5 novembre, et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23).
وتم النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات ١٨ إلى ٢٣، المعقودة في ٣ إلى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.18-23.

Elle a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 18e à sa 23e séance, du 3 au 5 novembre, et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23).
وجرى النظر في مشاريع القرارات بشأن تلك البنود في الجلسات من ١٨ الى ٢٣ المعقودة في الفترة من ٣ الى ٥ و٨ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.18-23.

Elle a examiné les projets de résolution correspondants à ses 18e à 23e séances, du 3 au 5 et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23) et pris des décisions sur ces projets aux 24e à 30e séances, les 11, 12, 15, 16 et 18 novembre (voir A/C.1/48/SR.24 à 30).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات ٢٤ إلى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.24-30.

Elle a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 18e à sa 23e séance, du 3 au 5 novembre, et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23).
وجرى النظر في مشاريع القرارات بشأن تلك البنود في الجلســات مــن ١٨ الــى ٢٣ المعقــودة مــن ٣ الى ٥ و ٨ و ٩ تشريــــن الثانــي/نوفمبــر )انظر A/C.1/48/SR.18-23(.

La Commission a examiné les projets de résolution y relatifs de la 15e à la 17e séance, du 5 au 7 novembre (voir A/C.1/52/PV.15 à 17); elle s'est prononcée sur les textes à ses 18e à 24e séances, du 10 au 14 et le 17 novembre (voir A/C.1/52/PV.18 à 24).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٥ إلى ١٧ المعقودة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/52/PV.15-17؛ واتخذت إجراءات بشأنها في الجلسات من ١٨ إلى ٢٤ المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ وفي ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/52/PV.18-24.

Elle a examiné les projets de résolution se rapportant aux questions dont elle était saisie à ses 15e, 16e et 17e séances, tenues les 5, 6 et 7 novembre (voir A/C.1/52/PV.15, 16 et 17), et s'est prononcée à leur sujet à ses 18e à 24e séances, tenues entre le 10 et le 14 novembre et le 17 novembre (voir A/C.1/52/PV.18 à 24).
وجرى النظر في مشاريع القرارات بشأن هذه البنود في الجلسات من ١٥ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/52/PV.15-17؛ واتخذ إجراء بشأنها في الجلسات من ١٨ إلى ٢٤، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/52/PV.18-24.

Elle a examiné les projets de résolution se rapportant aux questions dont elle était saisie à ses 15e, 16e et 17e séances, tenues les 5, 6 et 7 novembre (voir A/C.1/52/PV.15, 16 et 17), et s'est prononcée à leur sujet à ses 18e à 24e séances, tenues entre le 10 et le 14 novembre et le 18 novembre (voir A/C.1/52/PV.18 à 24).
وقد جرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٥ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/52/PV.15-17؛ واتخذت إجراءات بشأنها في الجلسات من ١٨ الى ٢٤، المعقودة في الفترة من ١٠ الى ١٤ وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/52/PV.18-24.

Elle a examiné les projets de résolution se rapportant aux questions dont elle était saisie à ses 15e, 16e et 17e séances, tenues les 5, 6 et 7 novembre (voir A/C.1/52/PV.15, 16 et 17), et s'est prononcée à leur sujet à ses 18e à 24e séances, tenues entre le 10 et le 14 novembre et le 17 novembre (voir A/C.1/52/PV.18 à 24).
وتم النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود في الجلسات ١٥ إلى ١٧ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.15-17(؛ واتخذت إجراءات بشأنها في الجلسات ١٨ إلى ٢٤ المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.18-24(.

Elle a examiné les projets de résolution de la 13e à la 17e séance du 6 au 9 novembre (voir A/C.1/50/PV.13 à 17) et s'est prononcée à leur sujet de sa 18e à sa 29e séance (les 10, 13 à 17, 20 et 21 novembre) (voir A/C.1/50/PV.18 à 29).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ١٣ الى ١٧، المعقودة في الفترة من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/50/PV.13-17. واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات تلك في الجلسات من ١٨ الى ٢٩ المعقودة في ١٠ و ١٣ الى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/50/PV.18-29.

Elle a examiné les projets de résolution à ses 12e à 16e séances (3, 4, 7, 9 novembre) (voir A/C.1/49/PV.12 à 16), et s'est prononcée à leur sujet à ses 19e à 25e séances (14 au 18 novembre) (voir A/C.1/49/PV.19 à 25).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٢ الى ١٦، المعقودة في ٣ و ٤ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/49/PV.12-16. وتم البت في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٩ الى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/49/PV.19-25.

La Commission a examiné les projets de résolution sur ces questions de sa 18e à sa 23e séance, du 3 au 5 et les 8 et 9 novembre (voir A/C.1/48/SR.18 à 23). Elle a pris des décisions au sujet de ces projets de sa 24e à sa 30e séance, les 11, 12, 15, 16, 18 et 19 novembre (voir A/C.1/48/SR.24 à 30).
وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات ١٨ إلى ٢٣، المعقودة في ٣ إلى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.18-23 واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتصلة بهذه البنود في الجلسات ٢٤ إلى ٣٠، المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/SR.24-30.

La Commission a examiné les projets de résolution y relatifs de sa 15e à sa 17e séance, du 5 au 7 novembre (voir A/C.1/52/PV.15 à 17), et s'est prononcée sur ces textes de sa 18e à sa 24e séance, du 10 au 14 novembre et le 17 novembre (voir A/C.1/52/PV.18 à 24).
وجرى النظر في مشاريع قرارات بشأن البنود في الجلسات ١٥ إلى ١٧ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.15-17(، واتخذت بشأنها إجراءات في الجلسات ١٨ إلى ٢٤ المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٧ منه )انظر A/C.1/52/PV.18-24(.