"examiné par le conseil économique" - Translation from French to Arabic

• نظر فيها المجلس الاقتصادي
• نظر فيه المجلس الاقتصادي
• الذي ناقشه المجلس الاقتصادي

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de la coordination, du programme et de questions diverses
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يتصل بمسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى

Document examiné par le Conseil économique et social au titre des questions économiques et environnementales : établissements humains
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاقتصادية والبيئية: المستوطنات البشرية

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de la science et de la technique au service du développement
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de la question de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة إمدادات المياه والمرافق الصحية

Document examiné par le Conseil économique et social dans le cadre de l'assistance économique spéciale, de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد المساعدة الخاصة الاقتصادية، والإنسانية، والغوثية في حالات الكوارث

Additif examiné par le Conseil économique et social au titre de la question relative à la coopération régionale
الوثائق الإضافية التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يتصل ببند التعاون الإقليمي

Additif examiné par le Conseil économique et social au titre de la question relative à la coopération régionale (E/2012/SR.52)
الوثائق الإضافية التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي (E/2012/SR.52)

2012/257. Additif examiné par le Conseil économique et social au titre de la question relative à la coopération régionale
2012/257 - الوثائق الإضافية التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي

2007/250. Document examiné par le Conseil économique et social au titre des questions économiques et environnementales : établissements humains
2007/250 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاقتصادية والبيئية: المستوطنات البشرية

2007/265. Document examiné par le Conseil économique et social au titre des questions économiques et environnementales : environnement
2007/265 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاقتصادية والبيئية: البيئة

2007/271. Document examiné par le Conseil économique et social au titre des instituts de recherche et de formation des Nations Unies
2007/271 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

2009/260. Document examiné par le Conseil économique et social au titre des questions de coordination, des questions relatives aux programmes et autres questions
2009/260 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى

2009/266. Document examiné par le Conseil économique et social au titre des instituts de recherche et de formation des Nations Unies
2009/266 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

Document examiné par le Conseil économique et social au titre des questions économiques et environnementales : établissements humains
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاقتصادية والبيئية: 2007/250

Document examiné par le Conseil économique et social dans le cadre du débat consacré à l'assistance économique spéciale, l'aide humanitaire et les secours en cas de catastrophe
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'application et le suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'application et du suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international (A/63/72-E/2008/48 et E/2008/SR.34)
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies (A/63/75-E/2008/52 et E/2008/SR.42)
وثيقة نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'assistance économique spéciale, aide humanitaire et secours en cas de catastrophe (A/63/84-E/2008/80 et E/2008/SR.45)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

2010/230. Document examiné par le Conseil économique et social au titre de la science et de la technique au service du développement
2010/230 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Rapport examiné par le Conseil économique et social à propos de la question de la coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes du système des Nations Unies concernant l'assistance en vue d'éliminer la pauvreté et d'apporter un appui aux groupes vulnérables, et plus particulièrement l'assistance durant l'application des programmes d'ajustement structurel
التقرير الذي نظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصـة والهيئـات اﻷخـرى فـي منظومة اﻷمـم المتحـدة فيما يتصل بتقديم المساعدة في اجتثاث الفقر ودعم الفئات الضعيفة، بما في ذلك تقديم المساعدة أثناء تنفيذ برامج التكيف الهيكلي

84. Il a également été fait mention du rapport " Flux migratoires internationaux et développement " (E/1995/69) examiné par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1995.
٤٨ - كذلك يشار إلى التقرير المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " )E/1995/69( الذي ناقشه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المعقودة في عام ٥٩٩١.