"examinés par l'assemblée générale" - Translation from French to Arabic

• التي نظرت فيها الجمعية العامة
• اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة
• التي نظرت الجمعية العامة
• التي تنظر فيها الجمعية العامة
• تقريران نظرت فيهما الجمعية العامة
• تنظر الجمعية العامة للأمم المتحدة
• وستنظر الجمعية العامة
• الذي نظرت فيه الجمعية العامة
• تناقشها الجمعية العامة

Documents examinés par l'Assemblée générale en ce qui concerne
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يلي بحالات

Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'homme
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion de la femme
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'homme
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la prévention du crime et de la justice pénale
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

à l'autodétermination Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de l'homme
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la prévention du crime et de la justice pénale
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة لدى تناول مسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'homme
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Documents examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question de la promotion de la femme
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بالنهوض بالمرأة

Documents examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question relative à l'élimination du racisme et de la discrimination raciale
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في سياق مسألة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان

Documents examinés par l'Assemblée générale au titre de la question des droits de l'homme
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Rapports examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale
الوثائق التي نظرت الجمعية العامة فيها في ما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Des changements du tableau d'effectifs peuvent également être proposés dans le cadre des prévisions révisées et des états d'incidences, sur le budget-programme, de projets de résolution examinés par l'Assemblée générale.
ومن الجائز أيضا أن يقترح إدخال تغييرات على جدول ملاك الموظفين من خلال التقديرات المنقحة ومن خلال بيانات اﻵثار التي تترتب في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات التي تنظر فيها الجمعية العامة.

monde et aux jeunes, aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille, examinés par l'Assemblée générale
تقريران نظرت فيهما الجمعية العامة ويتعلقان بمسألة التنمية الاجتماعية، بما فيها المســائل ذات الصلــة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة

18. Le représentant de la Colombie, parlant au nom du Groupe latino-américain et caraïbe, a dit que tout en faisant sienne la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine, son groupe souhaitait que les résultats de la présente session extraordinaire soient dûment examinés par l'Assemblée générale des Nations Unies.
18- قال ممثل كولومبيا، متحدثا باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إن المجموعة، إذ تقر البيان الصادر عن مجموعة السبعة والسبعين والصين، تود أن تنظر الجمعية العامة للأمم المتحدة كما يجب في نتائج هذه الدورة الاستثنائية.

Les objectifs proposés seront examinés par l'Assemblée générale lors de son débat sur l'ensemble du programme de développement pour l'après-2015.
وستنظر الجمعية العامة في الأهداف المقترحة في إطار المداولات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 عموما.

Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question du développement social 70e
التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

3. Conformément à la résolution 54/175 de l'Assemblée générale, l'Expert indépendant se propose de présenter une série de rapports concernant les différentes questions définies dans la résolution, afin que ces derniers puissent être examinés par l'Assemblée générale lors de ses prochaines sessions.
3- وامتثالاً لقرار الجمعية العامة 54/175 يعتزم الخبير المستقل تقديم سلسلة من التقارير تغطي مختلف المواضيع المحددة في القرار المذكور وذلك لكي تناقشها الجمعية العامة في دوراتها المقبلة.