"examiner les projets de résolution" - Translation from French to Arabic

• النظر في مشاريع القرارات
• النظر في مشروعي القرارين
• النظر في مشروع القرارين
• إلى مشاريع القرارات

Il invite la Commission à examiner les projets de résolution qui figurent au chapitre III.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات في الفصل الثالث.

Il invite les membres à examiner les projets de résolution.
ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/49/L.53 à A/49/L.56.
ونبدأ اﻵن النظر في مشاريع القرارات من A/49/L.53 إلى A/49/L.56.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/52/L.54 et L.55.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نشرع اﻵن في النظر في مشروعي القرارين A/52/L.54 و L.55.

Il invite la Commission à examiner les projets de résolution soumis au titre du point de l'ordre du jour à l'examen.
4 - ودعا اللجنة إلى النظر في مشروعي القرارين المقدمين تحت البند الرئيسي من جدول الأعمال.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/48/L.38 et A/48/L.39.
نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرارين A/48/L.38 و A/48/L.39.

La Commission va maintenant examiner les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2 : A/C.1/65/L.22, A/C.1/65/L.42 et A/C.1/65/L.54.
تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات في المجموعة 1 الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2: A/C.1/65/L.22، و A/C.1/65/L.42، و A/C.1/65/L.54.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/56/L.19, A/56/L.20, A/56/L.21 et A/56/L.22, tels qu'ils ont été oralement révisés.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/56/L.19 و A/56/L.20 وA/56/L.21 و A/56/L.22، بصيغته المنقحة شفويا.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/51/L.21, A/51/L.28 et A/51/L.29.
نشرع اﻵن في النظر في مشاريع القرارات A/51/L.21 و A/51/L.28 و A/51/L.29.

Le Président invite la Commission à examiner les projets de résolution figurant au chapitre III.
41 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشاريع القرارات الواردة في الفصل الثالث.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/64/L.18, A/64/L.18/Corr.1 et A/64/L.29.
نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات A/64/L.18 و A/64/L.18/Corr.1 و A/64/L.29.

Le Conseil d'administration a également créé un Comité de rédaction pour examiner les projets de résolution soumis au Conseil d'administration.
22 - وأنشأ مجلس الإدارة أيضاً لجنة للصياغة تتولى النظر في مشاريع القرارات المعروضة على مجلس الإدارة.

Le Conseil d'administration a également créé un Comité de rédaction pour examiner les projets de résolution soumis au Conseil d'administration.
27 - وأنشأ مجلس الإدارة أيضاً لجنة للصياغة تتولى النظر في مشاريع القرارات المعروضة على مجلس الإدارة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner les projets de résolution A/50/L.47 à A/50/L.50.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة اﻵن في النظر في مشاريع القرارات من A/50/L.47 إلى A/50/L.50.

Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/61/L.35 et A/61/L.36.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/61/L.35 و A/61/L.36.

Nous allons à présent examiner les projets de résolution A/62/L.42 et A/63/L.43.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروعي القرارين A/63/L.42 و A/63/L.43.

L'Assemblée générale décide de ne pas appliquer la disposition pertinente de l'article 78 du règlement intérieur et décide d'examiner les projets de résolution A/ES-10/L.7 et A/ES-10/L.8.
وقررت الجمعية العامة وقف تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 78 من النظام الداخلي وقررت النظر في مشروعي القرارين A/ES-10/L.7 و A/ES-10/L.8.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous allons maintenant examiner les projets de résolution A/57/L.23/Rev.1 et A/57/L.55/Rev.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نواصل الآن النظر في مشروعي القرارين A/57/L.23/Rev.1 و A/57/L.55/ Rev.1.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les projets de résolution A/60/L.16/Rev.1, tel que révisé oralement, et A/60/L.45.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروعي القرارين A/60/L.16/Rev.1، بصيغته المنقحة شفوياً، وA/60/L.45.

Nous allons examiner les projets de résolution A/60/L. 18 à A/60/L.20.
وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرارين A/60/L.18 و A/60/L.20.

La Commission va maintenant examiner les projets de résolution présentés au titre du groupe 7, < < Mécanisme de désarmement > > .
وتنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .

La Deuxième Commission tiendra des consultations officieuses (privées) le vendredi 21 novembre 2003 à 15 heures dans la salle de conférence 2, pour examiner les projets de résolution suivants : A/C.2/58/L.6 (point 91 b)), A/C.2/58/L.22 (point 94 g)), A/C.2/58/L.21 (point 99 b)) et A/C.2/58/L.36* (point 103), ainsi que les autres projets de résolution dont l'examen dans le cadre des consultations officieuses " officieuses " est achevé.
اللجنة الثانية تعقد اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 00/15 بغرفة الاجتماعات 2، للنظر في مشاريع القرارات التالية: A/C.2/58/L.6 (البند 91 (ب))، و A/C.2/58/L.22 (البند 94 (ز))، و A/C.2/58/L.21 (البند 99 (ب))؛ و A/C.2/58/L.36* (البند 103)، بالإضافة إلى مشاريع القرارات الأخرى التي انتهت المشاورات المغلقة غير الرسمية المعقودة بشأنها.