"excédent net" - Translation from French to Arabic

    • صافي زيادة
        
    • صافي الزيادة
        
    • صافي الفائض
        
    • زيادة صافية
        
    • الزيادة الصافية
        
    • الفائض الصافي
        
    • وبلغت زيادة
        
    • لصافي زيادة
        
    • بلغ صافي فائض
        
    • زيادة الإيرادات عن
        
    Après déduction de 576 millions de dollars au titre des ajustements sur exercices antérieurs, l'excédent net des recettes par rapport aux dépenses s'établit à 2,1 milliards de dollars. UN وبعد النظر في التسويات لفترات سابقة البالغ قدرها 576 مليون دولار، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2.1 بليون دولار.
    L'excédent net de recettes, qui était de 2,1 millions de dollars à la fin de l'exercice 2000-2001, a été ramené à 1 260 000 dollars. UN وقد نقص صافي زيادة الإيرادات عن النفقات ليصبح 1.26 مليون دولار، بعد أن كان 2.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.
    excédent net des recettes sur les dépenses UN صافي زيادة الايرادات على النفقات
    L'excédent net des recettes sur les dépenses était donc de 18 123 000 dollars. UN ولذلك، فقد بلغ صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات ما مقداره 000 123 18 دولار.
    excédent net des recettes sur les dépenses (ou déficit net) UN صافي الزيادة (النقصان) في الإيرادات على (عن) النفقات
    excédent net viré au compte spécial du Service des bâtiments UN صافي الفائض المنقول إلى صندوق الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني
    excédent net des recettes par rapport aux dépenses UN صافي زيادة الإيرادات على النفقات
    excédent net des recettes sur les dépenses UN صافي زيادة الإيرادات عن النفقات
    excédent net des recettes UN صافي زيادة الإيرادات على النفقات
    Le Comité se félicite de l'augmentation appréciable de l'excédent net des recettes sur les dépenses enregistrée durant l'exercice biennal 1998-1999. UN 15 - والمجلس مرتاح لما لاحظه من زيادة هامة في صافي زيادة الإيرادات على النفقات خلال فترة السنتين 1998-1999.
    excédent net des recettes par rapport aux dépenses UN صافي زيادة الإيرادات على النفقات
    excédent net des recettes par rapport aux dépenses UN صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات
    excédent net des recettes sur les dépenses UN صافي الزيادة في اﻹيرادات عن النفقات
    excédent net des recettes par rapport aux dépenses UN صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات
    excédent net UN صافي الزيادة في الإيرادات عن النفقات
    excédent net des recettes sur les dépenses (déficit net) (état I) UN صافي الزيادة (النقص) في الإيرادات عن النفقات (البيان الأول)
    excédent net hors variations du fonds de roulement UN صافي الفائض قبل التغييرات في رأس المال المتداول
    Fonctionnement excédent net effectif présenté dans l'état comparatif des montants inscrits au budget et des montants effectifs UN صافي الفائض الفعلي وفقا لبيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية
    excédent net hors variations du fonds de roulement UN صافي الفائض قبل التغيرات في رأس المال المتداول
    L'excédent net s'est donc élevé à 585,2 millions de dollars, contre 667,4 millions pendant l'exercice précédent. UN ونتج عن هذا زيادة صافية في الإيرادات عن النفقات قدرها 585.2 مليون دولار، مقابل زيادة قدرها 667.4 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.
    Cette augmentation était principalement imputable à un excédent net des recettes sur les dépenses de 25,29 millions de dollars. UN وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 25.29 مليون دولار.
    L'excédent net de 645 122 dollars au 31 décembre 1999 sera reporté sur l'exercice biennal 2000-2001. UN وسيرحل الفائض الصافي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 البالغ 122 645 دولارا إلى فترة السنتين 2000-2001.
    En ce qui concerne les activités financées par les ressources ordinaires, l'excédent net s'est établi à 210,6 millions de dollars pour l'exercice 2006-2007, portant le solde à 377 millions de dollars au 31 décembre 2007. UN وبلغت زيادة الإيرادات عن النفقات فيما يخص أنشطة الموارد العادية لفترة السنتين 2006-2007 مبلغ 210.6 ملايين دولار، مما نتج عنه رصيد مالي بقيمة 377 مليون دولار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Ces dépenses apparaissent dans les comptes relatifs aux opérations combinées de la Mission d'assistance et de la Mission d'observation pendant l'exercice 1994-1995 comme ajustements imputables à des exercices précédents à l'excédent net (déficit) des recettes sur les dépenses. UN وأدرجــت هــذه النفقات في حسابات الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا مجتمعتين بوصفهما تسويات تتعلق بفترات سابقة لصافي زيادة )نقص( اﻹيرادات عن النفقـــات.
    L'excédent net représentait 0,33 % du volume des achats en 2002; ce pourcentage a triplé en 2003. UN وفي عام 2002، بلغ صافي فائض التشغيل نحو 0.33 في المائة من إجمالي الحركة؛ وتضاعف في عام 2003 بمعدل ثلاثة أضعاف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more