"exerce le" - Translation from French to Arabic

• ببيان في إطار ممارسة
• وتمارس
• هي التي تمارس
• ببيان ممارسا
• ويمارس مجلس

Le représentant de la République islamique d'Iran exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Le représentant de l'Argentine exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

L'observateur de la Palestine exerce le droit de réponse.
وأدلى مراقب فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Le représentant de l'Égypte exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل مصر ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

L'observateur de l'État observateur de Palestine exerce le droit de réponse.
وأدلى المراقب عن دولة فلسطين المراقبة ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Le représentant de l'Azerbaïdjan exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Le représentant de la République islamique d'Iran exerce le droit de réponse.
أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

L'Assemblée nationale exerce le droit suprême de contrôler toutes les activités de l'État;
وتمارس الجمعية الوطنية حقها اﻷعلى في اﻹشراف على جميع أنشطة الدولة؛

Celui-ci devait se rendre dans la région et rencontrer les autorités israéliennes compétentes en gardant à l'esprit le fait qu'Israël exerce le contrôle effectif de la zone concernée.
وكان من المقرر أن يزور الخبير المنطقة وأن يجتمع بالمسؤولين اﻹسرائيليين المختصين واضعا في الاعتبار أن إسرائيل هي التي تمارس السلطة الفعلية في المنطقة المعنية.

Le représentant de la Bosnie-Herzégovine exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان ممارسا لحق الرد.

78. La Chambre des représentants exerce le pouvoir législatif dans tous les domaines, à l'exception de ceux que la Constitution (art. 61) réserve expressément aux chambres de communauté.
78- ويمارس مجلس النواب السلطة التشريعية في جميع الأمور باستثناء تلك التي يحفظها الدستور للمجلسين الطائفيين (المادة 61).