"exercices antérieurs" - Translation from French to Arabic

    • الفترات السابقة
        
    • الفترة السابقة
        
    • السنوات السابقة
        
    • فترات سابقة
        
    • سنوات سابقة
        
    • الفترات المالية السابقة
        
    • بالفترات السابقة
        
    • الأعوام السابقة
        
    • فترات السنتين السابقة
        
    • بفترات سابقة
        
    • السنة السابقة
        
    • للفترة السابقة
        
    • للسنوات السابقة
        
    • بالسنوات السابقة
        
    • لفترات سابقة
        
    Réduction ou annulation d'engagements relatifs à des exercices antérieurs UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    Divulgation de l'incidence des engagements souscrits au cours des exercices antérieurs puis annulés UN كشف أثر الالتزامات التي نشأت في الفترات السابقة وألغيت في وقت لاحق
    Réduction ou annulation d'engagements ou d'exercices antérieurs UN الوفورات المتعلقة بالتزامات الفترة السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات
    Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds. UN الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.
    Ajustements sur exercices antérieurs : modification des estimations comptables (contributions) UN تسويات السنوات السابقة: التغيرات في تقديرات حسابات التبرعات
    Contributions reçues en 2013 au titre d'exercices antérieurs UN المساهمات عن فترات سابقة الواردة في عام 2013
    Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds. UN تقيَّد المدخرات الناجمة عن تصفية التزامات الفترات السابقة والمتصلة بتكاليف البرامج في أرصدة الصندوق مباشرة.
    Économies réalisées sur engagements d'exercices antérieurs ou leur liquidation UN الوفورات المحققة من التزامات الفترات السابقة أو من إلغائها
    Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs UN الوفـورات المحققــة مــن التزامــــات الفترات السابقة أو من إلغائها
    Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, UN الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها
    Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها
    Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها
    Ajustement des dépenses d'exercices antérieurs UN مضافا إليه: تسويات لنفقات السنوات السابقة ٨٨٠ ٨٩
    E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs 649 UN المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
    E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs UN المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة
    Économies ou annulations au titre d’engagements afférents à des exercices antérieurs UN الوفورات المحققة من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها
    Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها
    Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs UN وفورات من التزامات فترات سابقة أو من إلغائها
    Règlement d'engagements d'exercices antérieurs UN تصفية التزامات الميزانية غير المسددة عن سنوات سابقة
    ii) Les sommes représentant le remboursement de dépenses d'exercices antérieurs sont comptabilisées comme recettes accessoires; UN ' ٢ ' تقيد المردودات من النفقات المقيدة على حساب الفترات المالية السابقة لحساب اﻹيرادات المتنوعة؛
    Le présent rapport fait aussi le point des recommandations ayant trait à des exercices antérieurs considérées par le Comité comme n'ayant pas été entièrement appliquées. UN كما يتضمن هذا التقرير آخر المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ توصيات المجلس ذات الصلة بالفترات السابقة والتي اعتبر المجلس أنها لم تنفذ كاملة.
    Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs Divers UN المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة
    iv) Ajustements dus à des modifications apportées aux annonces de contributions confirmées au cours des exercices antérieurs. UN ' 4` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في التعهدات المؤكدة المحصلة في فترات السنتين السابقة.
    En outre, plusieurs enquêtes relatives à des exercices antérieurs étaient en cours à la fin de l'exercice. UN وعلاوة على ذلك، كانت بضعة تحقيقات متصلة بفترات سابقة جارية في نهاية فترة السنتين.
    On trouvera dans le tableau et sur la figure suivants un récapitulatif de l'état d'avancement de l'application des recommandations formulées pour des exercices antérieurs. UN ويلخص الجدول والشكل التاليان حالة تنفيذ التوصيات عن السنة السابقة.
    Dans ses précédents rapports, le Comité a relevé la fréquence des annulations d'engagement d'exercices antérieurs. UN 31 - أبرز المجلس في تقريره السابق زيادة حالات إلغاء الالتزامات غير المصفاة للفترة السابقة.
    Elle est comptabilisée comme charge se rapportant aux exercices antérieurs. UN وتُسجل هذه الاعتمادات باعتبارها تسويات لنفقات للسنوات السابقة.
    Annulation d'engagements afférents aux exercices antérieurs UN إلغاء الالتزامات المتصلة بالسنوات السابقة
    Économies réalisées lors du règlement d'engagements d'exercices antérieurs UN وفورات متأتية من تصفية التزامات لفترات سابقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more