"expérimentales de prêt de capitaux" - Translation from French to Arabic

    • التجريبية للتمويل الأولي
        
    • التجريبية لتوفير رؤوس الأموال
        
    • التجريبية لتمويل
        
    • التجريبية لتوفير التمويل
        
    • التجريبية للتمويل الأوَّلي
        
    • التجريبية التي تُمنح بموجبها مبالغ
        
    • التجريبية للتمويل الأوّلي
        
    Additif : Évaluation du programme d'opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables : Rapport du Directeur exécutif UN إضافة: تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد: تقرير المدير التنفيذي
    Établissement et mise en pratique des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN إنشاء وتشغيل هيكل تركيبة العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    La décision d'établir des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables a été prise en 2007. UN اُتخذ في عام 2007 قرار إنشاء العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد.
    Se félicitant des progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme, y compris les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, UN وإذ يرحب بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، بما في ذلك العمليات التجريبية لتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للاسترداد،
    Évaluation du programme d'opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN تقييم برنامج العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Taux d'intérêt appliqués aux opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN أسعار الفوائد للعمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد
    IV. Opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN رابعاً - العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد
    Prêts accordés dans le cadre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables et projets complémentaires potentiels UN قروض العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد ومشاريع المتابعة المحتملة المشروع
    Opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السَّداد
    Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Elle maintient son soutien au plan stratégique et institutionnel à moyen terme et aux opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables. UN وتواصل دعم الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل والعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد.
    Gestion du fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN إدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables seront menées simultanément et pour une durée analogue. UN وستجرى العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد على نحو متزامن وعلى مدى فترة زمنية مماثلة.
    Total (Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables) UN المجموع - الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    B. Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables UN باء - الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد
    Dans le cadre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables en particulier, des prêts à des conditions favorables ont été consentis aux organisations et organismes intéressés de certains pays en développement. UN ويتعين على العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد تقديم قروض ميسرة للمنظمات والهيئات المهتمة في بعض البلدان النامية.
    Groupe de travail sur la mise en œuvre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, sous la présidence de M. Igor Liška (République slovaque); UN (ب) الفريق العامل المعني بتنفيذ العمليات التجريبية لتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للسداد، برئاسة السيد إيغور ليشكا (سلوفاكيا)؛
    d) Groupe de travail sur les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, sous la présidence de M. Bruno Garcia-Dobarco Gonzalez (Espagne). UN (د) الفريق العامل المعني بتنفيذ العمليات التجريبية لتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للسداد، برئاسة السيد برونو جارسيا - دوباركو غونزاليز (أسبانيا).
    iii) Les activités expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables sont procurées par des intermédiaires mais excluent l'emprunt, les prêts directs, les garanties ou les investissements sous forme d'actions; UN ' 3` توسع الأنشطة التجريبية لتمويل الاستثمار الأولي الواجب السداد من خلال الوسطاء، ولكنها لن تشمل الاقتراض أو التسليف المباشر أو الضمانات أو الاستثمارات في الأسهم؛
    Mais la totalité des prêts consentis dans le cadre des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables seront restitués. UN ولكن، يبلغ معدل سداد جميع القروض المقدمة كجزء من برنامج العمليات التجريبية لتوفير التمويل الأولي الواجب السداد 100 في المائة.
    Le Programme d'opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables est particulièrement intéressant à cet égard. UN وذكرت أن العمليات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد بالذات تستحق الثناء.
    ii) Nombre de pays ayant lancé des opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables ainsi que d'autres mécanismes financiers novateurs UN ' 2` عدد البلدان التي تنفذ فيها العمليات التجريبية التي تُمنح بموجبها مبالغ واجبة السداد، فضلا عن آليات مالية أخرى
    La réunion d'experts organisée en avril 2008 sur les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables a réuni plus de 50 participants, dont des représentants de la Banque mondiale, d'établissements financiers nationaux de pays en développement, d'organisations à but non lucratif et de fondations privées, ainsi que des promoteurs de projets et des chercheurs. UN 72 - وحضر اجتماع خبراء العملية التجريبية للتمويل الأوّلي القابل للسّداد المنعقد في نيسان/أبريل 2008 أكثر من 50 مشاركاً يمثلون البنك الدولي، والمؤسسات المالية المحلية من البلدان النامية، والمقاولين، والمنظمات غير الربحية، والمؤسسات الخاصة، والباحثين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more