"experts au maximum" - Translation from French to Arabic

• خبراء على الأكثر

Dans la résolution 1874 (2009), le Conseil a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum chargé d'aider le Comité à s'acquitter de son mandat.
وفي القرار 1874 (2009)، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يُنشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر ( " فريق الخبراء " ) لمساعدة اللجنة في أداء مهامها.

Au paragraphe 26 de la résolution 1874 (2009), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de désigner, en concertation avec le Comité, un groupe de sept experts au maximum pour une période initiale d'une année.
11 - وفقا للفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يعيّن، بالتشاور مع اللجنة، فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر لفترة أولية مدتها سنة واحدة.

Conformément au paragraphe 26 de sa résolution 1874 (2009), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de créer, en consultation avec le Comité, un groupe de sept experts au maximum pour une période initiale d'un an.
10 - وفقا للفقرة 26 من قرار مجلس الأمن 1874 (2009)، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يعيّن، بالتشاور مع اللجنة، فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر لفترة أولية مدتها سنة واحدة.

Dans cette résolution, il prie le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum (le < < Groupe d'experts > > ) chargé d'aider le Comité à s'acquitter de son mandat.
وفي القرار 1874 (2009)، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يُنشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر ( " فريق الخبراء " ) لمساعدة اللجنة في أداء مهامها.

Dans cette résolution, il prie le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum (le < < Groupe d'experts > > ) chargé d'aider le Comité à s'acquitter de son mandat.
وفي القرار 1874 (2009)، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن ينشئ ولفترة أولية مدتها سنة واحدة فريقاً يضم سبعة خبراء على الأكثر ( " فريق الخبراء " ) لمساعدة اللجنة في أداء مهامها.

Enfin, la résolution 1874 (2009) prie le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum ( < < le Groupe d'experts > > ), qui aidera le Comité à s'acquitter de son mandat.
وأخيرا، طلب القرار 1874 (2009) إلى الأمين العام أن يُنشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر ( " فريق الخبراء " ) لمساعدة اللجنة في أداء مهامها.

Conformément au paragraphe 26 de la résolution 1874 (2009), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, en consultation avec le Comité, un groupe de sept experts au maximum.
11 - وفقا للفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يعين، بالتشاور مع اللجنة، فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر لفترة أولية مدتها سنة واحدة.

Le Groupe d'experts sur la République populaire démocratique de Corée a été créé par la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum, qui serait chargé d'exécuter les tâches qui lui étaient assignées au paragraphe 26 de la résolution 1874 (2009).
81 - أُنشئ فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009)، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يُنشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر من أجل الاضطلاع بالمهام المحددة في الفقرة 26 من القرار 1874 (2009).

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité par laquelle le Conseil m'a prié de créer, pour une période initiale d'un an, en consultation avec le Comité créé en application de la résolution 1737 (2006), un groupe de huit experts au maximum ( < < le Groupe d'experts > > ), qui accomplira les tâches précisées au paragraphe 29 de la résolution 1929 (2010).
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، الذي طلب فيه إليَّ أن أنشئ، بالتشاور مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) ولفترة أولية مدتها سنة واحدة، فريقا يضم ثمانية خبراء على الأكثر ( " فريق الخبراء " ) من أجل الاضطلاع بالمهام المحددة في الفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

Par sa résolution 1973 (2011), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, en consultation avec le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970 (2011), un groupe de huit experts au maximum, qui serait placé sous la direction du Comité.
3 - طلب مجلس الأمن بقراره 1973 (2011)، إلى الأمين العام أن ينشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة وبالتشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011)، فريقًا من ثمانية خبراء على الأكثر تحت إشراف اللجنة.

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité par laquelle le Conseil m'a prié de créer, pour une période initiale d'un an, en consultation avec le Comité, un groupe de sept experts au maximum pour accomplir les tâches précisées au paragraphe 26 de la résolution.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1874 (2009) الذي طلب فيه إليّ المجلس أن أنشئ، لفترة أولية مدتها سنة واحدة وبالتشاور مع اللجنة، فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر ليضطلع بالمهام المحددة في الفقرة 26 من القرار.

Le Groupe d'experts sur la République populaire démocratique de Corée a été créé par la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de sept experts au maximum, qui serait chargé d'exécuter les tâches qui lui étaient assignées au paragraphe 26 de la résolution.
73 - أُنشئ فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009)، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يُنشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة فريقا يضم سبعة خبراء على الأكثر من أجل الاضطلاع بالمهام المحددة في الفقرة 26 من ذلك القرار.

Le Comité consultatif note que le Groupe a été établi en application de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de créer, pour une période initiale d'un an, un groupe de huit experts au maximum, qui suivrait les directives du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006), pour accomplir les tâches prescrites au paragraphe 29 de la résolution.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الفريق أنشئ عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010)، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن ينشئ ولفترة أولية مدتها سنة واحدة، فريقا يضم ثمانية خبراء على الأكثر يتصرف بتوجيه من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) من أجل الاضطلاع بالمهام الموكلة إليه في الفقرة 29 من القرار.