"experts chargés de l'examen des" - Translation from French to Arabic

• خبراء استعراض قوائم

Groupe cible: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES.
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour pouvoir faire partie des équipes en question.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Groupe cible: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les experts confirmés chargés de cet examen (cours de perfectionnement).
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون كدورة لتجديد المعلومات

Il a encouragé les Parties à veiller à ce que le plus grand nombre possible d'experts chargés de l'examen des inventaires de GES soient disponibles pour participer au processus d'examen.
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف على إتاحة أكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة من أجل عملية الاستعراض.

Groupe cible: Nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES.
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Évaluation des compétences et modalités: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour pouvoir faire partie des équipes en question.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Groupe cible: Les examinateurs principaux et les experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui participent aux examens, notamment les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES.
المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد الذين يشاركون في الاستعراضات، بمن فيهم خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les examinateurs principaux doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour faire partie des équipes d'experts chargées de l'examen.
شروط الامتحان وشكله: يُطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les examinateurs principaux doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour pouvoir faire partie des équipes d'experts chargées de l'examen.
شروط الامتحان وشكله: يطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Groupe cible: experts chargés de l'examen des inventaires relatifs au secteur UTCATF et examinateurs principaux.
الجمهور المستهدَف: خبراء استعراض قوائم الجرد المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وخبراء الاستعراض الرئيسيون

Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les experts chargés de l'examen des inventaires relatifs au secteur UTCATF doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour pouvoir faire partie des équipes d'experts.
شروط الامتحان وشكله: يطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم الجرد المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les examinateurs principaux doivent avoir les compétences jugées nécessaires pour faire partie des équipes d'experts chargés de l'examen.
شروط الامتحان وشكله: يُشترط نجاح خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

Conditions requises en matière d'évaluation des compétences et modalités: Les experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les examinateurs principaux doivent avoir des compétences jugées satisfaisantes pour pouvoir faire partie des équipes d'experts chargés de l'examen.
شروط الامتحان وشكله: يطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Groupe cible: Examinateurs principaux et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui participent aux examens, notamment les nouveaux experts.
المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد الذين يشاركون في الاستعراضات، بمن فيهم خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Groupe cible: Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES et les experts confirmés pour lesquels il s'agit d'un cours de remise à niveau.
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون وهي بمثابة دورة لتجديد المعلومات

112. Le SBI a reconnu l'importance du programme de formation pour les experts chargés de l'examen des inventaires au titre du Protocole de Kyoto, qui s'inspire du programme de formation destiné aux nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de gaz à effet de serre au titre de la Convention.
112- وسلّمت الهيئة الفرعية بأهمية برنامج تدريب خبراء استعراض قوائم الجرد في إطار بروتوكول كيوتو، الذي يستند إلى برنامج تدريب خبراء استعراض غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية.

6. Les nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui auront suivi avec succès les modules applicables du programme de formation seront invités à participer à un examen centralisé ou effectué dans le pays, au côté d'experts confirmés.
6- وخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد الذين يستوفون الشروط المحددة في برنامج التدريب ستوجّه إليهم الدعوة للمشاركة في استعراض مركزي أو قطري، فيعملون جنباً إلى جنب مع خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين في هذا المجال.

3. Des séminaires de formation supplémentaires organisés à l'échelon régional à l'intention des nouveaux experts chargés de l'examen des inventaires de GES et un séminaire de perfectionnement destiné aux experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES pourront être proposés chaque année, en fonction des ressources disponibles.
3- ويمكن أن تُنظم سنوياً حلقات دراسية تدريبية إقليمية إضافية لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وحلقة دراسية لتجديد معلومات خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين، وذلك رهناً بتوافر الموارد.