"expliqué leur" - Translation from French to Arabic

• تعليلا

Les représentants de la Roumanie, du Pakistan, de la France, de la Colombie, de la Chine, de l'Éthiopie et des États-Unis ont expliqué leur vote après le scrutin.
وأدلى ممثلو رومانيا وباكستان وفرنسا وكولومبيا والصين وإثيوبيا والولايات المتحدة قبل التصويت ببيانات تعليلا لتصويتهم.

Les représentants de la Chine et de la France ont expliqué leur vote avant le vote.
7 - أدلى كل من ممثلي الصين وفرنسا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants des États-Unis d'Amérique et du Canada ont expliqué leur vote après le vote.
كما أدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Les représentants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, de la Trinité-et-Tobago et de la Sierra Leone ont expliqué leur position.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو بابوا غينيا الجديدة وترينيداد وتوباغو وسيراليون.

Les représentants du Mexique et du Soudan ont expliqué leur vote avant le vote.
364- وأدلى كل من ممثلي السودان والمكسيك ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Canada et de la Chine ont expliqué leur position.
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى كل من ممثلي كندا والصين ببيان تعليلا لموقفه.

Les représentants de la République islamique d'Iran, de Cuba, du Soudan et du Pakistan ont expliqué leur vote après le vote.
8 - أدلى كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية وكوبا والسودان وباكستان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Les représentants de l'Allemagne, du Zimbabwe, de la Chine et du Pérou ont expliqué leur vote avant le vote.
93 - أدلى ممثلو ألمانيا وزمبابوي والصين وبيرو ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants de la République islamique d'Iran, du Pakistan, de la France et de la Roumanie ont expliqué leur vote après le vote.
95 - أدلى ممثلو جمهورية إيران الإسلامية وباكستان وشيلي وفرنسا ورومانيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon et le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont expliqué leur vote.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته. كما أدلى ببيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Les représentants de l'Allemagne, de la France et du Pakistan ont expliqué leur vote avant le vote.
36 - أدلى ببيان تعليلا للتصويب قبل التصويب ممثل كل من ألمانيا وفرنسا وباكستان.

Les représentants de l'Allemagne, du Chili et du Pérou ont expliqué leur vote avant le vote.
38 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كل من بيرو وشيلي وألمانيا.

Les représentants de l'Allemagne, du Chili, de la France et du Pakistan ont expliqué leur vote avant le vote.
48 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل كل من فرنسا وشيلي وباكستان وألمانيا.

Les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Allemagne et de la France ont expliqué leur vote avant le vote.
26 - أدلى ممثلو ألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, du Japon, de l'Inde et du Canada ont expliqué leur vote après le vote.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والاتحاد الروسي، واليابان، والهند، وكندا.

Les représentants de la République-Unie de Tanzanie, de l'Afrique du Sud et de la Guinée-Bissau ont expliqué leur vote après le vote.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو جمهورية تنـزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغينيا - بيساو.

Les représentants de l'Afrique du Sud et d'Haïti ont expliqué leur vote après le vote.
109 - وبعد التصويت، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا وهايتي ببيانين تعليلا للتصويت.

À la même séance, les représentants de l'Afrique du Sud, de la République tchèque et de la Guinée ont expliqué leur vote après le vote.
120 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى قبل التصويت ممثلو جنوب أفريقيا، والجمهورية التشيكية، وغينيا ببيانات تعليلا للتصويت.