"explique beaucoup de choses" - Translation from French to Arabic

• يفسر الكثير
• يفسّر الكثير
• يوضح الكثير
• يُفسر الكثير
• يُفسّر الكثير
• يشرح الكثير
• يفسرُ الكثير

Dis toi ce que tu veux, mais tu sais que c'est vrai, et ca explique beaucoup de choses.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.

- Ça explique beaucoup de choses.
يا إلهي, هذا يفسر الكثير من الأمور نعم, حسناً

Mais c'est cool. Enfin, ça explique beaucoup de choses, en fait.
انه رائع مع ذلك و مع ذلك يفسر الكثير من الأشياء في الحقيقة

Ça explique beaucoup de choses dans ton comportement.
وفي الحقيقة انه يفسّر الكثير من سلوكك السابق

Ça explique beaucoup de choses.
هذا يوضح الكثير

Cela explique beaucoup de choses.
هذا يُفسر الكثير.

Et tu es... bélier, ce qui explique beaucoup de choses.
... وأنتِ من برج الحمل، مِمّا يُفسّر الكثير

Cela explique beaucoup de choses sur l'endroit où vous êtes.
هذا يشرح الكثير عن المكان الذي كنتَ فيه.

Ça explique beaucoup de choses.
- Which explains, like, a lot.. و هذا يفسرُ الكثير

Ça explique beaucoup de choses.
حسنًا, هذا يفسر الكثير

Ca explique beaucoup de choses.
وعلي أن أقول، أن هذا يفسر الكثير

Ça explique beaucoup de choses.
تبآ, ذلك يفسر الكثير في الحقيقة

Ça explique beaucoup de choses.
ذلك يفسر الكثير

Ça explique beaucoup de choses.
هذا يفسر الكثير

Ça explique beaucoup de choses en fait.
هذا واقعا يفسر الكثير

ca explique beaucoup de choses.
هذا يفسر الكثير

- Ça explique beaucoup de choses.
-هذا يفسر الكثير -المشكلة هي ..

Ça explique beaucoup de choses.
هذا يفسّر الأمر، بل يفسّر الكثير.

Ca explique beaucoup de choses.
ذلك سوف يفسّر الكثير

Ce qui explique beaucoup de choses.
وهذا يوضح الكثير.

Ça explique beaucoup de choses.
هذا يوضح الكثير من الأشياء.

Ça explique beaucoup de choses.
هـذا يُفسر الكثير.

Ça explique beaucoup de choses.
ذلك يُفسّر الكثير بالتأكيد.

Ce qui explique beaucoup de choses maintenant que j'y pense.
لقد كانت بطلة طفولتي الذي يشرح الكثير الآن عندما أفكر به

Ça explique beaucoup de choses.
هذا يفسرُ الكثير