"expliquer ça" - Translation from French to Arabic

• تفسير ذلك
• شرح ذلك
• تفسير هذا
• شرح هذا
• أشرح هذا
• اشرح هذا
• توضيح هذا
• أفسر هذا
• تفسر هذا
• توضيح ذلك
• تشرح ذلك
• لتفسير هذا
• توضح هذا
• يفسر ذلك
• أشرح ذلك

- Va expliquer ça aux autres.
نعم ، حاولي تفسير ذلك ل ديلون و سي أس أي أس

Comment puis-je t'expliquer ça sans que tu penses que je suis fou ?
كيف بوسعي شرح ذلك لكِ من دون ان تضني بأني مجنون

J'aimerais pouvoir expliquer ça au monde.
أتمنّى لو يمكنني تفسير هذا للآخرين جميعاً

Ça colle parfaitement. J'aimerais le voir expliquer ça devant un jury.
أود أن أراه يحاول شرح هذا الموضوع لهيئة المحلفين.

J'ai encore un ou deux ans avant de devoir expliquer ça à mes enfants.
حسبت بأنّ لدي بضع سنوات قبل أن أشرح هذا الجزء لأطفالي

Je dois expliquer ça aux parents, aux membres du conseil et aux enfants.
علي ان اشرح هذا للأهالي والمسؤولين و للأطفال

Attendez! Je peux expliquer ça.
إنتظروا , إنتظروا , إنتظروا أستطيع توضيح هذا

C'est difficile à expliquer. Ça doit tenir à la terre elle-même.
يصعب تفسير ذلك قد يكون بسبب التربة الطينية

Je ne peux pas expliquer ça.
لا أستطيع تفسير ذلك.

Vous pouvez expliquer ça ?
هل يمنك تفسير ذلك ؟

vous devez vous mentir à vous même essayez d'expliquer ça à votre fils
لا أعلم,تتعود كثيراً على الكذب فتفكر ما ضير كذبة أخرى؟ حاول شرح ذلك لابنك

Je vais essayer de t'expliquer ça en m'appuyant sur un support visuel.
سوف أحاول شرح ذلك لك، بإستخدام وسيلة مساعدة مرئية.

Quel débile parmi vous veut m'expliquer ça?
والان من منكم ايها الاغبياء يود تفسير هذا ؟

Je ne sais pas comment l'expliquer. Ça ne m'arrive jamais.
ليس لديّ أيّ تفسير هذا لا يحدث لي

Si je pouvais t'expliquer ça plus clairement, je le ferais.
لا , اسمع , جوش , لو أستطيع شرح هذا الأمر بشكل أكثر وضوح , لفعلت

O.K., hum, comment expliquer ça à des gens comme vous ?
حسنا، أم، كيف أشرح هذا حتى يتسنى لك فهم الناس؟

Je ne sais juste pas comment je vais expliquer ça à Amy.
انا فقط لا أعرف كيف عساى أن اشرح هذا لإيمي

Tu peux m'expliquer ça ?
أيمكنكِ توضيح هذا لي؟ أيمكنكِ؟

Fais pas une attaque, parce que je me vois pas expliquer ça à ta femme.
لا تصاب بالشريان التاجي لأنني لن أعرف كيف أفسر هذا لزوجتك

Je te demanderais bien de m'expliquer ça, mais je ne veux vraiment pas savoir.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

Bonne chance pour expliquer ça à vos annonceurs.
حظًا موفقًا في توضيح ذلك إلى معلنينك

Tu devrais essayer d'expliquer ça à ces gens
ربما تريد أن تشرح ذلك لهؤلاء الناس

On ne voudrait pas avoir à expliquer ça à la police.
نحن لا نريد أن يكون لتفسير هذا لرجال شرطة.

Steve, viens nous expliquer ça.
ستيف تعال هنا يمكنك أن توضح هذا لنا - ستيفي

Il ne veut pas nous parler, donc on devrait juste rendre l'argent et le laisser expliquer ça à la police.
أنه لا يريد أن يكلمنا .. لذلك يجب علينا أن نسلّم المال و ندعه يفسر ذلك للشرطة

Ça se pourrait, mais si vous me demander de vous l'expliquer, ça semblera encore plus compliqué, alors ne me demandez pas.
قد يكون هناك، ولكن إذا كنت تطلب مني أن أشرح ذلك ذلك سيدوا شاقا اكثر لذا رجائا لاتفعل