"expliquer leur vote avant" - Translation from French to Arabic

• تعليل تصويتهم قبل
• تعليل التصويت قبل
• تعليلا للتصويت قبل
• تعليلاً للتصويت قبل
• تعليل تصويتاتهم قبل
• تعليل تصويته قبل
• تعليلا لتصويته قبل
• لتعليل التصويت قبل

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن لمن يرغب من الممثلين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل التصويت قبل التصويت.

Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent intervenir pour expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت.

Je donne la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je vais donner la parole aux représentants qui souhaitent intervenir pour expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration pour expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Les représentants peuvent faire de brèves déclarations, à seule fin d'expliquer leur vote, avant le début du vote ou une fois le vote terminé.
للممثّلين أن يدلوا ببيانات وجيزة تقتصر على تعليل تصويتهم قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Les représentants peuvent faire de brèves déclarations, à seule fin d'expliquer leur vote, avant le début du vote ou une fois le vote terminé.
للممثّلين أن يدلوا ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه.

Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Le Président par intérim (parle en anglais): Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux membres qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة اﻵن لﻷعضاء الراغبين في اﻹدلاء ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

Je vais donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Plusieurs représentants souhaitent prendre la parole pour expliquer leur vote avant le vote.
يرغب عـــدة ممثليـــن فــي التكلـم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Plusieurs représentants ont demandé à prendre la parole pour expliquer leur vote avant le vote.
أعــرب عـــدد مـــن الوفود عن رغبتها في اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

251. À la même séance également, les représentants de la Chine et de l'Équateur ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
251- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل إكوادور وممثل الصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.
وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتاتهم قبل التصويت.

Y a-t-il des délégations qui souhaitent faire des observations d'ordre général ou expliquer leur vote avant qu'une décision soit prise?
هل يرغب أي وفد في الإدلاء بأية تعليقات عامة أو تعليل تصويته قبل أن نتخذ أي أنه؟

124. Les représentants des ÉtatsUnis d'Amérique et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
124- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Plusieurs représentants souhaitent faire des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
وقد أبدت عدة وفود رغبتها في اﻹدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.