"exploitation des technologies de l" - Translation from French to Arabic

• إساءة استعمال تكنولوجيا
• تسخير تكنولوجيا
• وتسخير تكنولوجيا

Notant la nécessité de prévenir l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
وإذ تلاحظ ضرورة منع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

Considérant que les États et le secteur privé doivent coopérer pour lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

Lutte contre l'exploitation des technologies de l'information
مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

L'exploitation des technologies de l'information pour le développement de l'Afrique est un autre domaine dans lequel la Commission a réalisé des progrès remarquables.
161- وقد أحرزت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقدماً ملحوظاً في مجال آخر هو تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية في أفريقيا.

g) Réunion intitulée " Dialogue entre décideurs et renforcement des capacités de réduction et de gestion des risques de catastrophe en Asie et dans le Pacifique: exploitation des technologies de l'information et des techniques spatiales et système d'information géographique " , Bangkok, 23-25 septembre 2014;
(ز) الاجتماع بعنوان " حوار واضعي السياسات وتنمية القدرات للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ: تسخير تكنولوجيا المعلومات والفضاء ونظام المعلومات الجغرافية " ، بانكوك، 23-25 أيلول/سبتمبر 2014؛

Considérant que les États et le secteur privé doivent coopérer pour lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص لمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Considérant que les États et l'industrie privée doivent coopérer pour lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
وإذ تسلم بالحاجة إلى التعاون بين الدول والقطاع الخاص على مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

55/63. Lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
55/63- مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية

Se déclarant préoccupée par le fait que les progrès technologiques créent de nouvelles possibilités d'activités criminelles en ouvrant en particulier la voie à l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
وإذ تعرب عن القلق إزاء الإمكانيات الجديدة التي يتيحها التقدم التكنولوجي للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

Se déclarant préoccupée par le fait que les progrès technologiques créent de nouvelles possibilités d'activités criminelles, en ouvrant en particulier la voie à l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles,
وإذ تعرب عن القلق إزاء الإمكانيات الجديدة التي يتيحها التقدم التكنولوجي للنشاط الإجرامي، لا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،

Lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
سادسا - مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات

56/121. Lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles
56/121 - مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية