"exploitation et entretien d'un" - Translation from French to Arabic

• تشغيل ودعم وصيانة نظام
• تشغيل وصيانة طائرة واحدة
• دعم وصيانة معدات نظم المعلومات

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 55 répéteurs VHF, de 4 207 appareils de radiotéléphonie VH/UHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، و 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 207 4 جهاز اتصال لاسلكي يعمل بالتردد العالي جداً/التردد فوق العالي تشمل أجهزة محمولة وأجهزة قاعدية في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (تبلغ مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 55 répéteurs VHF, et de 4 207 appareils de radiotéléphonie VH/UHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويتألف من 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة اتصال لاسلكية تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي تشمل أجهزة محمولة وأجهزة قاعدية في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (تبلغ مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 53 répéteurs VHF, et de 4 207 appareils de radiotéléphonie VH/UHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويتألف من 53 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة اتصال لاسلكية تعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا تشمل أجهزة محمولة باليد وأجهزة قاعدية وأجهزة منقولة في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (تبلغ مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

:: exploitation et entretien d'un avion et de 5 hélicoptères, dont 2 appareils militaires
:: تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين و 5 طائرات ذات أجنحة دوارة، من بينها طائرتان عسكريتان

exploitation et entretien d'un système d'information géographique à 2 traceurs
دعم وصيانة معدات نظم المعلومات الجغرافية، بما في ذلك طابعتان راسمتان

exploitation et entretien d'un réseau de communication radio HF/VHF composé de 55 répéteurs VHF, de 4 207 appareils de radiotéléphonie VH/UHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، بما في ذلك 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 207 4 جهاز اتصال لاسلكي يعمل بالتردد العالي جداً/التردد فوق العالي، تشمل أجهزة محمولة باليد وقواعد ثابتة، في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة، مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (أي بمدة عدم توافر معدلها 4.4 ساعات/السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 53 répéteurs VHF et de 4 207 appareils radio HF/VHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويشمل 53 جهاز إعادة إرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة للاتصال اللاسلكي تعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا منها المحمولة باليد والثابتة والمتنقلة في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة لتوافرها تتجاوز 99.95 في المائة (مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 53 répéteurs VHF/UHF, de 4 108 appareils radio VHF/UHF portables et de 56 bases radio dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويشمل 53 جهاز إعادة إرسال تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، و 108 4 أجهزة للاتصال اللاسلكي تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي سواء منها المحمولة باليد والمتنقلة و 56 محطة ثابتة في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة لتوافرها تتجاوز 99.95 في المائة (مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 53 répéteurs VHF et de 4 207 radios HF/VHF portatives, fixes et mobiles, dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، بما في ذلك 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 207 4 من أجهزة الاتصال اللاسلكي العاملة بالتردد العالي جداً/التردد فوق العالي، تشمل أجهزة محمولة باليد وقواعد ثابتة، في جميع أنحاء منطقة عمليات البعثة، مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (أي بمدة عدم توافر معدلها 4.4 ساعات/السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 53 répéteurs VHF et de 4 207 appareils radio HF/VHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، بما في ذلك 53 جهاز من أجهزة إعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة للاتصال اللاسلكي تعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، منها المحمولة باليد والثابتة والمتنقلة، في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة لتحقيق نسبة تغطية تشغيلية تتجاوز 99.95 في المائة (بأعطال في حدود 4.4 ساعات في السنة)

exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 53 répéteurs HF et VHF, de 4 108 appareils radio VHF/UHF portables et fixes, et de 56 bases radios VHF dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويشمل 53 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، و 108 4 أجهزة للاتصال اللاسلكي تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، سواء منها المحمولة باليد والمتنقلة، و 56 محطة ثابتة في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة، مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

:: exploitation et entretien d'un avion et d'un hélicoptère
:: تشغيل وصيانة طائرة واحدة ذات جناحين ثابتين وطائرة ذات جناحين دوّارين

exploitation et entretien d'un avion et d'un hélicoptère Hélicoptère
تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وواحدة بجناح دوار

:: exploitation et entretien d'un avion et de 2 hélicoptères
:: تشغيل وصيانة طائرة واحدة ثابتة الجناحين وطائرتين بأجنحة دوارة

:: exploitation et entretien d'un système d'information géographique avec 2 traceurs
:: دعم وصيانة معدات نظم المعلومات الجغرافية، بما فيها طابعتان راسمتان