"exploitation et entretien de centres" - Translation from French to Arabic

• تشغيل وصيانة مرافق
• تشغيل وصيانة المرافق

:: exploitation et entretien de centres de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص بشكل سري وطوعي لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH pour l'ensemble du personnel de l'ONUCI
تشغيل وصيانة مرافق لتقديم المشورة والفحوص الطوعية السرية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

exploitation et entretien de centres de dépistage volontaire et confidentiel du VIH/sida au quartier général de la Mission
تم تشغيل وصيانة مرافق خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية في مقر البعثة من أجل إجراء الاختبارات على أساس طوعي وبسرية

exploitation et entretien de centres de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
تشغيل وصيانة المرافق التي تُقدم إلى جميع أفراد البعثة خدمات المشورة والفحص السريين والطوعيين بشأن فيروس نقص المناعة البشرية

exploitation et entretien de centres de dépistage volontaire du VIH et de consultation confidentielle destinés à l'ensemble du personnel de la mission
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

exploitation et entretien de centres offrant à l'ensemble du personnel de la Mission des services confidentiels de dépistage volontaire du VIH et d'accompagnement psychologique
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH ouverts à l'ensemble du personnel de la Mission
تشغيل وصيانة مرافق الفحوص وتقديم الاستشارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: exploitation et entretien de centres de consultations et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH et application d'un programme d'éducation par les pairs s'adressant à tout le personnel de l'Opération
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وتوفير التثقيف عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة الأمن

:: exploitation et entretien de centres de tests et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH ouverts à l'ensemble du personnel
تشغيل وصيانة مرافق خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية مخصصة لجميع أفراد البعثة من أجل إجراء التحاليل الطبية وتقديم الإرشاد النفسي بصورة طوعية وتحافظ

exploitation et entretien de centres de tests et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH ouverts à l'ensemble du personnel
تشغيل وصيانة مرافق خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية مخصصة لجميع أفراد البعثة من أجل إجراء التحاليل الطبية وتقديم الإرشاد النفسي بصورة طوعية وتحافظ على السرية

:: exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH ouverts à l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق تكفل، بشكل طوعي وسري، لجميع أفراد البعثة تلقي المشورة وإجراء اختبارات لهم بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

exploitation et entretien de centres de dépistage volontaire et confidentiel du VIH/sida et d'accompagnement psychologique pour tout le personnel
تشغيل وصيانة مرافق خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية مخصصة لجميع أفراد البعثة من أجل إجراء التحاليل الطبية وتقديم الإرشاد النفسي بصورة طوعية مع المحافظة على السرية

:: exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH pour l'ensemble du personnel de l'ONUCI
:: تشغيل وصيانة مرافق لإسداء المشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لجميع أفراد البعثة

:: exploitation et entretien de centres de dépistage volontaire et confidentiel du VIH/sida et d'accompagnement psychologique pour tout le personnel
* تشغيل وصيانة مرافق خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية مخصصة لجميع أفراد البعثة من أجل إجراء التحاليل الطبية وتقديم الإرشاد النفسي بصورة طوعية وتحافظ على السرية

:: exploitation et entretien de centres proposant des services confidentiels de conseil sur le VIH/sida et de dépistage volontaire pour l'ensemble du personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لخدمة جميع الموظفين

:: Prestation de services liés au VIH : exploitation et entretien de centres de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel et programme de sensibilisation au VIH, y compris par l'échange d'informations entre collègues, à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
:: توفير خدمات ذات صلة بفيروس نقص المناعة البشرية تشمل تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع موظفي البعثة، وبرنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، لجميع موظفي البعثة

exploitation et entretien de centres de dépistage confidentiel du VIH, de conseil et d'accompagnement, ouverts à tous les membres du personnel qui le souhaitent
تشغيل وصيانة المرافق التي يمكن فيها لجميع الموظفين الحصول على المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، والخضوع للفحوص طوعا، وعلى نحو تتوخى فيه السرية

:: exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH et mise en œuvre d'un programme de sensibilisation à la question du VIH/sida, y compris entre collègues, pour l'ensemble du personnel de la mission
:: تشغيل وصيانة المرافق المخصصة لتقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبرنامج التوعية بشأن الفيروس