"exposé d'" - Translation from French to Arabic

• عرض مقدم من
• عرض قدمه
• بعرض قدمه
• إحاطته الإعلامية التي

Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " )
مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف من منظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " )

Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " )
مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، حول " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " )

exposé d'Ian Gray, spécialiste de la gestion durable des forêts du FEM
عرض قدمه السيد أيان غراي، أخصائي الإدارة المستدامة للغابات، مرفق البيئة العالمية

Il a également entendu un exposé d'un représentant du Département des affaires économiques et sociales.
واستمعت اللجنة إلى عرض قدمه ممثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Groupe des 77 (exposé d'une coalition d'ONG, menée par un représentant de Greenpeace, sur le thème " L'état des océans et son impact sur les pays en développement " )
(مجموعة الـ 77 (عرض مقدم من ائتلاف لمنظمات غير حكومية بقيادة ممثل غرين بيس، بشأن " حالة المحيطات وتأثيرها على البلدان النامية " )

L'équipe spéciale a aussi entendu l'exposé d'un expert, M. Xigen Wang, qui a présenté un projet de recherche en cours pour évaluer le droit au développement en Chine.
واستمعت فرقة العمل أيضاً إلى عرض قدمه الخبير سيغن وانغ الذي عرض مشروع بحث جار لتقييم الحق في التنمية في الصين.

Les participants ont entendu une déclaration du représentant de l'Argentine et l'exposé d'un expert, Alejandro Betts (Argentine).
واستمع المشاركون في الحلقة الدراسية إلى بيان أدلى به ممثل الأرجنتين وإلى عرض قدمه الخبير اليخاندرو بيتس (الأرجنتين).

À sa 7e séance, le Groupe d'experts a entendu l'exposé d'un expert de la Division de la Chine.
46 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السابعة، إلى عرض قدمه خبير من شعبة الصين.

À sa 6e séance, le Groupe d'experts a entendu l'exposé d'un expert de la Division des États-Unis et du Canada, au sujet duquel les experts de la Division de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est et de la Division romano-hellénique ont fait des observations.
36 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه خبير من شعبة الولايات المتحدة/كندا، أدلى بتعليقات عليه خبراء من شعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا والشعبة الرومانية-الهيلينية.

À la réunion d'application régionale, la séance consacrée à l'adoption d'un système de consommation et production durables s'est ouverte par des déclarations de deux membres de la délégation du Guatemala, suivies par un exposé d'un représentant du PNUE sur les liens entre consommation et production durables et < < économie verte > > .
وفي اجتماع التنفيذ الإقليمي، افتُتحت الجلسة المخصصة للاستهلاك والإنتاج المستدامين بإفادتين أدلى بهما اثنان من أعضاء وفد غواتيمالا، تلاهما عرض قدمه ممثل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الصلات بين الاستهلاك والإنتاج المستدامين والاقتصادات المراعية للبيئة.

La séance de la réunion d'application régionale consacrée au transport s'est ouverte par un exposé d'un des membres de la délégation du Guatemala.
33 - وفي اجتماع التنفيذ الإقليمي، افتُتحت الجلسة المخصصة للنقل بعرض قدمه أحد أعضاء وفد غواتيمالا.

Nous voudrions également remercier le Ministre pakistanais des affaires étrangères pour son exposé d'hier sur la situation désespérée qui continue de régner dans son pays.
كما أود أن أشكر وزير خارجية باكستان على إحاطته الإعلامية التي قدمها أمس بشأن الحالة الحرجة المستعرة في بلده.