"exposé spécial" - Translation from French to Arabic

• عرض خاص
• محاضرة خاصة
• إفادة خاصة
• عرضا خاصا

Au cours de la première session, un exposé spécial a également été consacré à l’historique et à l’état de la coopération technique entre l’ESA et la République populaire de Chine.
وقدم خلال الجلسة اﻷولى عرض خاص عن تاريخ وحالة التعاون التقني بين وكالة الفضاء اﻷوروبية والصين.

exposé spécial présenté à l'Union européenne dans le cadre d'un programme pilote de bonnes pratiques, 1999
عرض خاص أمام الاتحاد الأوروبي كبرنامج ريادي للممارسة الصالحة، 1999.

exposé spécial du rapport sur l’impact des conflits armés sur les enfants
عرض خاص للتقرير المعني بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال

17. Un exposé spécial sur cette question a été suivi d'un débat.
17- قدم عرض خاص لهذا الموضوع، تلته مناقشات المشاركين.

exposé spécial sur le thème " L'ordre du jour international en matière de développement en 2005 "
محاضرة خاصة حول " جدول أعمال التنمية الدولية في عام 2005 "

Un représentant de l'Organisation mondiale de la Santé a fait un exposé spécial consacré au projet des Nations Unies sur les limites administratives du deuxième niveau.
117 - قدم ممثل من منظمة الصحة العالمية إفادة خاصة عن مشروع الأمم المتحدة للحدود من المستوى الإداري الثاني.

Le Comité a également entendu un exposé spécial présenté par l'ESA sur le thème " L'espace au service de l'environnement : ERS-1 et ERS-2 " .
كما استمعت اللجنة الى عرض خاص قدمته الوكالة الفضائية اﻷوروبية عن " الفضاء في خدمة البيئة: الساتلان اﻷوروبيان للاستشعار عن بعد ERS-1 و ERS-2 " .

exposé spécial sur le thème " Viabilité de l'espace extra-atmosphérique : Défis et possibilités " (coorganisé par la Mission permanente du Canada et l'Indice de sécurité spatiale)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

a) exposé spécial sur la télémédecine: traducteur multimédia médical, par le représentant des États-Unis;
(أ) " عرض خاص حول التطبيب عن بعد:المترجم الطبي المتعدّد الوسائط " ، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة؛

exposé spécial et débat sur le thème " La sécurité de l'espace extra-atmosphérique " (organisés par la Mission permanente du Canada, en coopération avec l'Indicateur de sécurité de l'espace (Space Security Index))
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)

M. Gordon Brown, MP, Chancelier de l'Échiquier du Gouvernement britannique et Président du Comité monétaire et financier international, fera un exposé spécial sur le thème " L'ordre du jour international en matière de développement en 2005 " .
يلقي الرايت أونرابل غوردن براون، عضو البرلمان، وزير المالية في المملكة المتحدة ورئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، محاضرة خاصة حول " جدول أعمال التنمية الدولية في عام 2005 " .

Un représentant du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a fait un exposé spécial sur les défis mondiaux que pose le développement urbain.
118 - قدم ممثل من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إفادة خاصة عن التحديات التي تواجه التنمية الحضرية العالمية.

exposé spécial du Secrétariat à l’intention des membres intéressés de la Cinquième Commission sur le système intégré de gestion
تنظم اﻷمانة العامة عرضا خاصا عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين بالموضوع.