"expositions et documentation" - Translation from French to Arabic

• المعارض والمواد
• معارض ومواد إعلامية

ii) Expositions et documentation visuelle. Report : mise à jour, tant sur la forme que sur le fond, des expositions et de la documentation visuelle présentées dans le cadre des visites guidées.
' ٢ ' المعارض والمواد البصرية اﻷخرى، تأجيل: استكمال المعارض والمواد البصرية التي تمر بها الجولات المصحوبة بمرشدين من حيث الشكل والمضمون.

c) Expositions et documentation visuelle : expositions périodiques de documents visuels et d'affiches sur la décolonisation;
)ج( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: معارض دورية لمعروضات بصرية وملصقات عن إنهاء الاستعمار؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Production, en 1996, d'une grande exposition sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: إقامة معرض رئيسي في عام ١٩٩٦ في المقر عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

iii) Expositions, visites guidées, conférences : Expositions et documentation pour le Forum urbain mondial, la Journée mondiale de l'habitat, le Conseil d'administration et autres occasions, visites guidées et conférences, participation à des foires aux livres internationales et régionales, organisation chef de file pour le Pavillon des Nations Unies à l'Exposition internationale de Shanghai, en 2010 (10);
' 3` معارض، وجولات مصحوبة بمرشدين، ومحاضرات: معارض ومواد إعلامية للمنتدى الحضري العالمي، واليوم العالمي للموئل، ومجلس الإدارة وغير ذلك من المناسبات والجولات المصحوبة بمرشدين، ومعارض الكتاب الدولية والإقليمية، ودعم الوكالات الرائدة في جناح الأمم المتحدة في المعرض الدولي في شانغهاي في عام 2010 (10)؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Production d'une exposition ayant trait à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: إعداد معرض عن موضوع مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Organisation, tout au long de l'exercice biennal, d'expositions temporaires au Siège, en collaboration avec les organismes et programmes des Nations Unies (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: تنظيم معارض مؤقتة في المقر طوال فترة السنتين بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Mise à jour, tant sur la forme que sur le fond, des expositions et de la documentation visuelle présentées dans le cadre des visites guidées (PPSD, SINU/GVE).
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: استكمال المعارض والمواد البصرية التي تمر بها الجولات المصحوبة بمرشدين من حيث الشكل والمضمون )شعبة الترويج والخدمات العامة، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة بجنيف(.

b) Expositions et documentation visuelle
)ب( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى

iii) Expositions, visites guidées, conférences : Expositions et documentation pour le Forum urbain mondial, la Journée mondiale de l'habitat, le Conseil d'administration et autres occasions, visites guidées et conférences, participation à des foires aux livres internationales et régionales, organisation chef de file pour le Pavillon des Nations Unies à l'Exposition internationale de Shanghai, en 2010 (10);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بالمرشدين والمحاضرات: معارض ومواد إعلامية للمنتدى الحضري العالمي واليوم العالمي للموئل، وأعمال مجلس الإدارة وغير ذلك من المناسبات والجولات المصحوبة بالمرشدين والمحاضرات ومعارض الكتب الدولية والإقليمية، ودعم الوكالات الرائدة لجناح الأمم المتحدة في المعرض الدولي (10)؛